Special Collections 
	and Archives

Guidelines for Interlibrary Loans Historical Note/Scope and Content


BUREAU OF CATHOLIC INDIAN MISSIONS RECORDS

BUREAU OF CATHOLIC INDIAN MISSIONS

NATIVE LANGUAGE AND PICTORIAL RECORDS/RECORDINGS -- NATIVE AMERICAN MISSIONS AND SCHOOLS AND NATIVE AMERICANS, [1839-ongoing], n.d.

Index to Publications in Native America Collections 

Series 8-1 cross-referenced with Series 8-2, but not vice-versa. All monographic titles and all runs of serial titles in this series entered into the Index to Publications in Native America collections. Service copies available via interlibrary loan.


Series Box Folder Folder Title
8-2 1 1 Cherokee: Beginning Cherokee [+ 2 sound cassettes], Ruth Bradley Holmes and Betty Sharp Smith, PM782 .H6 1977 
8-1 - - Cheyenne -- see -- Box 3 -- Beautiful Beyond: Christian Songs in Native Languages
8-2 1 2 Choctaw: Choctaw Language Program [sound cassette + 1 sheet], Charles G. Jones, PM871 .C46 1992
8-2 - - Comanche -- see -- Box 3 -- Beautiful Beyond: Christian Songs in Native Languages
8-2 - - Dakota (+ Lakota = Sioux) + Assiniboine
8-2 1 3
Celebration on an Indian Theme [90 min. sound cassette (service copy) + 4 pages], Blue Cloud Abbey, St. Paul's Singers, and St. Michael's Singers, 970.483 C33 1974
8-2 - -
[sound disc (original copy)]; see -- Oversize Box 1: Dakota (+ Lakota = Sioux) + Assiniboine; see also -- Mass with Gospel and sermon in Lakota within Sioux Spiritual Center Records
- - -
Congregation of the Great Spirit, Milwaukee, Wisconsin -- Four Directions Song -- see -- http://congregationofthegreatspirit.org/OurMusic.html
8-2 1 4
Hymns in Lakota. Vol. 1 [sound cassette (original + service copy) + cover], various artists, M2132.L3 H95 1993

BCIM
Series 8-2
Various formats

Series Box Folder Folder Title
8-2 - - Kiowa -- see -- Box 3 -- Beautiful Beyond: Christian Songs in Native Languages
- - - Lushootseed -- Catholic Mass -- see -- http://www.youtube.com/watch?v=plKYbAOaLZg
8-2 1 5 Maricopa: I want to Praise You Lord [sound cassette], Ak-Chin Catholic Group, St. Francis Church, ML3557 .A3 1992
8-2 - - Mohawk (Iroquoian)
8-2 1 6
Christmas Mohawk Hymns [sound cassette (original + service copy) + booklet], St. Regis Mission Mohawk Choir, M2119 .C47 1992
8-2 1 7
The Death of Kateri Tekakwitha (side A) and the Skeptic at Fatima (side B) [sound disc], Mary Productions, n.d.
8-2 2 1
Lent and Easter Hymns [sound cassette (original + service copy) + booklet], St. Regis Mission Mohawk Choir, M2119 .L46 1992
8-2 2 2
Mary's Hymns & Ordinary Times [sound cassette (original + service copy) + booklet], St. Regis Mission Mohawk Choir, M2119 .M37 1992
8-2 2 3
Wake & Funeral Hymns [sound cassette (original + service copy) + booklet], St. Regis Mission Mohawk Choir, M2119 .W35 1992
8-2 2 4
Lord's Prayer [sound compact disc; 2 copies (original + service copy)], anonymous [elder woman], Kaughnawaga, Canada
8-2 - -
Mohawk -- see also -- Oversize Box 1 -- Hymn to Kateri Tekakwitha, Tekwanoronkwanions, Ave verum corpus

BCIM
Series 8-2
Print with various formats

Series Box Folder Folder Title
8-2 - - Navajo (Diné)
8-2 2 5
Breakthrough Navajo: An Introductory Course [+ 2 sound cassettes], Alan Wilson, PM2006 .W55 1969
8-2 - -
Vince Redhouse
8-2 2 6
Faith in the House [sound compact disc], M2198 .R43 2002 [2 copies]
8-2 2 7
Go unto every Nation [sound compact disc], M2198 .R434 2004 [2 copies]
8-2 2 8
Rex Redhouse [sound compact disc], 2002
8-2 3 1
Sacred Season [sound compact disc], Redheart, M2085 .R43 2002 [2 copies]
8-2 - - Ojibwa (Chippewa)
8-2 3 2
Milwaukee Ojibwe Choir [sound cassette + sound compact disc], Congregation of the Great Spirit, BV510.O55 M55 2001 [sound cassette = 1 copy] [sound compact disc = 2 copies]
- - -
Congregation of the Great Spirit -- Four Directions Song -- see -- http://congregationofthegreatspirit.org/OurMusic.html
8-2 3 3
Prayers and Hymns Catholic Tradition [sound cassette (original + service copy) + 4 pages], Holy Cross Church, BV510.O55 O55 2000
8-2 - -
Ojibwa (Chippewa) -- see also -- Box 3 -- Beautiful Beyond: Christian Songs in Native Languages

BCIM
Series 8-2
Print with various formats

Series Box Folder Folder Title
8-2 3 4 Oneida (Iroquoian)
8-2 - -
Oneida Hymns and History of the Episcopal Church among the Oneida [sound compact disc (original + service copy)], Oneida Indian Choir, 1961, E99.O45 O53 2000z [About the recording]
8-2 - -
Hymns in the Oneida Language. Album no. 1 [sound cassette (original + service copy)], Oneida Indian Singers, M2132.O5 O53 1988 [About the recording]
8-2 - -
Oneida Hymn Singers [sound compact disc (original + service copy)], Oneida Hymns Singers, M2132.O5 O533 2008 [About the recording]
8-2 - -
Oneida Singers of Wisconsin [DVD video], E99.O45 O567 2000z
8-2 - -
Oneida -- see also -- Box 3 -- Beautiful Beyond: Christian Songs in Native Languages
8-2 3 5 Salish (Flathead): Salish Indian Hymns [2 sound cassettes (original + service copy)], M1669 .S25 1997, Tape 1,  Johnny Arlee, and Tape 2, Joe Woodcock and others
8-2 3 6 Spokane (Flathead): Spokane Indian Hymns [1 sound cassette], M1669 .S66 1998, Mitch Michael, Mary Michael, and others  
8-2 3 7 Tewa: Songs from the Tewa Mass [sound cassette (original + service copy) + cover], Tewa Indians Women's Choir, M2148.4 .T48 1994
8-2 - -
Tewa -- see also -- Box 3 -- Beautiful Beyond: Christian Songs in Native Languages
8-2 3 8 Winnebago (Ho-Chunk) and Omaha: Songs & Prayers from Saint Augustine Indian Mission, M1669.K67 S66 2011, 2 sound discs (2 copies)

BCIM
Series 8-2
Various formats

Series Box Folder Folder Title
8-2 - - General -- Various Languages
8-2 3 9
Beautiful Beyond: Christian Songs in Native Languages [sound compact disc], M2198 .M43 2004 [2 copies] [6 languages -- Cheyenne, Comanche, Kiowa, Ojibwa, Oneida, and Tewa]
8-2 3 10
California Mission Music [sound compact disc], 1974, M1495 .J64 1974
8-2 4 1
Indian Sign language [video recording 55 min. ½ inch VHS (original + service copy)], Larry Pendleton and James Upchurch, E98.S5 I63 1999 + script: Lord's Prayer and Blessing in Plains Indian sign language, Mark Thiel, 1999
8-2 4 2
ALR [CD-Rom], PM206 .A47, 2004, 2nd edition [from Jesuit Relations and other sources] and Supplement to the Complete ALR [CD-Rom], PM206 .A47, 2005
8-2 - - Oversize
8-2 O1 1 Dakota + Lakota = Sioux + Assiniboine: Celebration on an Indian Theme; sound disc (original copy), Blue Cloud Abbey, St. Paul's Singers, and St. Michael's Singers, 970.483 C33 1974 
8-2 O1 2 Mohawk: Hymn to Kateri Tekakwitha, Tekwanoronkwanions, Ave verum corpus, n.d.; sound disc 78 rpm (original copy) + reformatted CD-Rom, M2062 .H387 1960z
Ask an Archivist