Житие Адама и Евы

[Славянская версия]

 

XXVIII

1 И мы сидели перед вратами рая, Адам плакал с опущенным к земле лицом. И семь дней, мы ничего
2, не ели, и были очень голодны, и Ева громко кричала: Пожалей меня,
O Боже, Мой Творец; из-за меня Адам пострадал так!

XXXIX

1 И я сказала Адаму: Встань, мой господин, давай пойдем искать пищу, пока мой дух не покинул меня и мое сердце не пало низко. Тогда Адам обратился ко мне: Я думаю о
2 том, что б убить тебя, но я боюсь, так как Бог создал тебя по образу своему и ты раскаялась и возгласила это Богу; поэтому мое сердце не должно отбрасывать тебя.

XXX

1 И Адам встал, и мы бродили через по всей земле и не нашли ничего что можно было бы есть, кроме крапивы и травы из полей. И мы возвратились снова к райским вратам и кричали громко и упрашивали: Имейте сострадание к своим созданиям,
2
O Творец Бог, подай нам пищу.

XXXI

1 И в течение пятнадцати дней непрерывно мы упрашивали. Тогда были услышаны, архангелом Михаилом и Иоилем,
2 просьбы наши, и архангелу Иоилю приказал Бог, и он принял седьмую часть рая и передал это нам. Тогда
3 Бог сказал: Тернии чертополоха будут вонзатся в руки твои; и в поте чела своего будеш есть хлеб, и жена твоя будет дрожать когда будет смотреть на тебя.

XXXII

1 Архангел Иоиль сказал Адаму: Так говорит Бог; я не создавал твою жену, чтобы она приказывала тебе, но повиновалась тебе; почему же ты послушал жену свою?. Снова Иоиль, архангел для Адама отделил рогатый скот и все виды летающих и ползающих тварей и животных разделил на диких и ручных; и дал имена всем вещам. Тогда Адам
3 взял волов и начал пахать.

XXXIII

1 Тогда дьявол приблизился и стоял перед волами, и препятствовал Адаму вспахать поле и сказал Адаму: Эта земля принадлежит мне,
2 а Небо - Богу; но если ты будеш мой,
  тогда должен трудиться на земле; но если ты будеш молится Богу, уходи в рай. Адам сказал: Все сотворил Бог
3 и Небо принадлежит Богу, и все вещи на земле и Рай и вся Вселенная.

XXXIV

1 Дьявол сказал: Я не допущу тебя к полю, пока не напишеш обязательство что ты мой. Адам ответил: Все что есть от господа,
2 и земля ему принадлежит и я и мои дети. Тогда дьявол был переполнен от радости. (Но Адам не знал, что Бог
3 сбросил на землю дьявола и теперь он под его ногой) Дьявол сказал: Напиши мне свое
4 обязательство. И Адам написал: Кто - господь земли, тот меня создал (из земли) и я принадлежу ему и дети мои.

XXXV

1 Ева сказала Адаму, Встань, мой господин, давай поросим Бога, чтобы Он освободил нас от этого дьявола, который заставил меня согрешить.
Но Адам сказал: Ева, так как ты раскаеваешся
2 в своем грехе, мое сердце будет слушать тебя, поскольку Бог создал тебя из моих ребер. Давай будем постится сорок дней, возможно тогда Бог пожалеет нас и оставит нам напоминаие о жизни в раю. И от себя добавил: Ты воздаш господу сорокодневный
3 пост, но я буду поститься сорок четыре дня.

XXXVI

1 И Адам сказал мне: Быстро иди к реке, названой Тигр, и возьми большой камень и поставь его под своими ногами, и войди в поток и пускай вода окутает (омывает) тебя, как одежда, до шеи, и молись Богу в своем сердце и не позволяй никакому слову исходить из уст твоих. И
2 я сказала:
O мой господин, целым своим сердцем будет я призывать Бога. И Адам сказал мне:
3 Будь очень осторожна. Что-бы ты не увидела, какие бы знаки не являлись тебе, не выходи из воды, не верь словам, какие будут сказаны, чтобы снова не паддалась искушению. И
4 Адама прибыл в Иордан, и он вступил в воду, и он погрузился весь в поток, даже до волос головы, и в это время он молил Бога и водавал молитвы к Нему.

XXXVII

1 И там ангелы объединились с Адамом и все живые создания, дикие и ручные, и все птицы, которые летают, и они окружили Адама, подобно стене, молясь Богу за Адама.

XXXVIII

1 Дьявол прибыл ко мне, и выглядел как яркий ангел, и испуская большие слезы сказал мне: Выйдите из воды,
2 Ева, Бог услышал твои молитвы и услышал нас ангелов. Бог внял молитвам тех, кто просил о вашей защите. Бог послал меня сюда, чтобы ты могла выйти из воды.

XXXIX

1 Но я (Ева) чувствовала, что это был дьявол и не ответила ему ничего. Но Адам, когда возвратился из Иордана, видел следы дьявола, и боялся, что возможно дьявол обольстил меня; но когда он увидел меня стоящей в воде, он был переполнен от радости и он взял
2 меня и вывел из воды.

XL

1 Тогда Адам взмолился с громко: Умолкни, Ева, мой дух давит мне тело (горло); встань, иди дальше, принеси свои молитвы Богу, пока я не отдам  душу свою Богу.

 

на главную страницу