Students on Campus

GRADUATE STUDIES

(Revised: July 2008)

The faculty in Spanish have developed a Reading List of basic literary and
theoretical texts with which students should be familiar as preparation for the
M.A. Comprehensive Examinations A selection of these works will be included in
class work. However, students are responsible for the material in their areas of
study included in this graduate reading list (whether or not these have been dealt
with in their classes), as well as that covered in his/her course work.

1. EARLY SPANISH LITERATURE

SUBFIELD A: MEDIEVAL SPANISH LITERATURE

Jarchas.  “Mio sidi Ibrahim”, “¡Tant’amare, tant’amare!””Vaise mi corachon de mib”, “Gar, ¿qué farayu?”, Garid vos, yermanellas”, “Venid la Pasca”, “Non dormiréyo, mamma”, “!Aman ya habibi!”.

Anónimo. Poema de Fernán González “Destrucción de España, estrofas 89-104”; “Elogio de España, estrofas 145-156”; “Elogio de Castilla, estrofas 157-158”.

Anónimo. Poema de Mío Cid

Anónimo. Cantar de Roncesvalles.  “Duelo del emperador Carlomagno ante el cadáver de Roldán.

Berceo, Gonzalo de. Milagros de Nuestra Señora “Introducción a Los Milagros deNuestra Señora”; “El clérigo simple”; “El romero engañado por el diablo”; “El devoto ignorante”; “La casulla de San Ildefonso”.

Manrique, Jorge. Coplas hechas a la muerte de su padre

Mena, Juan de. Laberinto de Fortuna, Estrofas: 1-2; 9-12; 56-59; 100-107. Romances  “La jura de Santa Gadea”; “De Fernán González”; “Abenámar”; “La pérdida de Alhama”; “El Infante Arnaldos”; “El prisionero”; “Fonte Frida”.

Ruiz, Juan (Arcipreste de Hita). Libro de buen amor.  Edición de Odres Nuevos (Coplas: 44-66; 71-122; 181-196; 423-449; 580-891; 1518-1578; 1579-1617)

Santillana, Marqués de. “Proemio e Carta”; “Soneto XIV”; “Serranilla VI”; “Villancico”.

Alfonso X (El Sabio). Las siete partidas. “¿Cuál debe ser el hacedor de las leyes?”; “¿Qué quiere decir tirano, y como usa su poder en el reino después que se ha apoderado de él?”; “¿Qué cosas es estudio […] en qué lugar debe ser establecido […] y en qué manera deben los maestros mostrar los saberes a los escolares?”

Anónimo.  Amadís de Gaula.  Madrid: Odres Nuevos, 1987.  Versión de Ángel Rosenblat.  (Selections: Libro Primero: Capítulos I: El rey Perión; II: Amadís sin tiempo; III: El sueño del rey Perión; IV: El Doncel del mar; VI: Oriana la sin par. Libro Segundo: Capítulos I: La Ínsula firme; VIII: La carta de Oriana.  Libro Tercero: Capítulos XII: El endriago Libro Cuarto: Capítulos VIII ¡Gaula, Gaula!  ¡Irlanda, Irlanda!; X: Las bodas.)

Anónimo. Disputa entre el alma y el cuerpo or Disputa entre Elena y María.

Del Pulgar, Hernando. Claros varones de Castilla “El Marqués de Santillana”.

Manuel, Don Juan. El Conde Lucanor: “Prólogo”; “De lo que conteció a una mujer que se llamaba Doña Truhana”; “De lo que conteció a un rey con tres hombres burladores”; “De lo conteció a un hombre que por pobreza y falta de otra vianda comía altramuces”; “De lo que conteció a un deán de Santiago con don Illán el mágico, que moraba en Toledo”.

Rodríguez de Montalvo, Garci. Amadís de Gaula: Libro Primero: Capítulos I-VI: Libro Tercero: Capítulo XII; Libro Cuarto: Capítulo VIII.

Pérez de Guzmán, Fernán. Generaciones y semblanzas: Semblanza de “Don Pero López de Ayala, Notable Caballero, Canciller Mayor de Castilla”.

San Pedro, Diego de. Cárcel de amor

Anónimo. Auto de los Reyes Magos

Rojas, Fernando de. La Celestina 

Deyermond, Alan D. The Middle Ages. New York: Barnes & Nobles, 1971.

Durán, Armando.  Estructura de la novela sentimental y caballeresca. Madrid: Gredos, 1973

Castro, Américo.  La realidad histórica de España.  México: Porrúa, 1996.
---. The Structure of Spanish History.  Princeton: University of Princeton Press, 1954.

Gilman, Stephen. La España de Fernando de Rojas. Madrid: Taurus, 1978.

Green, Otis. España y la tradición occidental. Madrid; Gredos, 1969. Vol. I.

Lida de Malkiel, María Rosa. Dos obras maestras de la literatura castellana. Buenos Aires: EUDEBA, 1966.

López Estrada, Francisco. Introducción a la literatura medieval española. Madrid: Gredos, 1966.

Proctor, Evelyn S. Alfonso X of Castile, Patron of Literature & Learning. London: Oxford, 1961.

Menéndez Pidal, Ramón. Reliquias de la poesía épica española. Madrid: Universidad Complutense, 1980.

Sánchez Albornoz, Claudio.  España, un enigma histórico.  Barcelona: Editorial Edhasa, 2000.
---  Spain, A Historical Enigma.  Madrid: Fundación Universitaria Española, 1975.

Smith, Colin. Estudios cidianos. Madrid: CUPSA, 1997.

SUBFIELD B:  GOLDEN AGE SPANISH LITERATURE

Anónimo. “Soneto a Cristo crucificado”

Cruz, San Juan de la. “Canción I” (“Cántico espiritual”), “Canción II” (“La noche oscura”),  “Canción III” (“Llama de amor viva”), “Coplas” (I, II), “Canción IV” (“El pastorcico”),  “Cantar” (“Aunque es de noche”)         

Góngora, Luis de. “Sonetos” (LVI, LXIX, CLXVI), “Fábula de Polifemo y Galatea”,  “Letrilla XLVIII”, “Romancillo XLIX”
     
Herrera, Fernando de. “Por la victoria de Lepanto”
     
León, Fray Luis de. “Vida retirada”, “Oda a Francisco Salinas”, “Noche serena”, “Oda a Felipe Ruiz”, “En la ascensión”, “Al salir de la cárcel”
     
Quevedo, Francisco de. “Poema metafísico 2”; “Salmos” (XVII, XVIII), “Epitafio 212”, “Poema amoroso 471”, “Poema satírico 522”, “Letrilla satírica 669”, “Soneto 850”,  “Contra el mesmo”
     
Vega,  Garcilaso de la. “Sonetos” (I, IV, X, XI, XXIII), “Canción V”, “Égloga I”
     
Vega, Lope de. “Romance a Belisa”, “Soneto LXXVIII”, “Rimas sacras” (I, XIV, XVIII)

Anónimo. Lazarillo de Tormes

Cervantes, Miguel de. Don Quijote de la Mancha , Novelas ejemplares 
     
Gracián, Baltasar. El Criticón

Montemayor, Jorge de. La Diana  (Libros I, IV, VII) 

Quevedo, Francisco de. Vida del buscón

Alarcón, Juan Ruiz de. La verdad sospechosa
     
Calderón de la Barca, Pedro. La vida es sueño, El gran teatro del mundo
     
Cervantes, Miguel de. El retablo de las maravillas
     
Molina, Tirso de. El burlador de Sevilla
     
Rueda, Lope de. Las aceitunas
     
Vega , Lope de. Fuenteovejuna; La dama boba

Jesús, Santa Teresa de.  "Vivo sin vivir en mí,"  Libro de las fundaciones, Chaps. 18 y 19; Libro de su vida, Chaps. 1-3, 10, 38, 40, Las moradas del alma, Chap. I.

Vega, Lope de. El arte nuevo de hacer comedias en este tiempo.

McCurdy, R.M. “The Problem of Spanish Golden Age Tragedy” South Atlantic Bulletin  38 (1973): 3-15.

McKendrick, Melveena. Women and Society in the Spanish Drama of the Golden Age.  Cambrigde: 1974.

Parker, A. A. “The Approach to the Spanish Drama of the Golden Age.” Diamante 6 (1957).

R.O. Jones.  Prose and Poetry of the Sixteenth and Seventeenth Centuries.  London, 1971.

Ruiz Ramón, Francisco. Historia del teatro español (Desde sus orígenes hasta 1900). Madrid: Cátedra, 1992.

SUBFIELD A: 18TH AND 19TH  CENTURY SPANISH LITERATURE          

Bécquer, Gustavo Adolfo.  Rimas: XVIII, XXI, XLI, LII, XII, XXIX, XI, III, LXVI y XXX.

Castro, Rosalía de. “En las orillas del Sar”, “Follas novas.”

Espronceda, José de. "Canción del pirarta

Samaniego, Félix María.  "El caballo y el ciervo" y "La zorra y la  gallina," en Fábulas literarias.

Meléndez Valdés, Juan. "A Jovino: el melancólico."

Cadalso, José de. Cartas marruecas (Cartas 1, 2, 10, 39, 89, 90); Noches lúgubres.

Alas, Leopoldo "Clarín". La Regenta ("Prólogo de Galdós", Libro I: Caps. I-V, Libro II: Caps. 13-15); "Del estilo de la novela."   

Bécquer, Gustavo Adolfo. Leyendas ("¡Es raro!", "Los ojos verdes").

Larra, Mariano José de.  Artículos de costumbres ("El café", "Vuelva usted mañana").

Mesonero Romanos, Ramón. Escenas matritenses: “El coche Simón”

Pardo Bazán, Emilia. Los pazos de Ulloa (Caps. 1-7, 25-30).

Pérez Galdós, Benito. Doña Perfecta.

Cruz, Ramón de la. Manolo.

Moratín, Leandro Fernández. El sí de las niñas

Duque de Rivas. Don Álvaro o la fuerza del sino.

Zorrilla y Moral, José de. Don Juan Tenorio.

Feijoo, Benito Jerónimo de. "Defensa de las mujeres", "El no sé qué."

Núñez, Fernán. El hombre práctico  (Discurso 1)

Pardo Bazán, Emilia. La cuestión palpitante (Ensayos 1-5).

La Pensadora gaditana por Doña Beatriz Cienfuegos. (Pensamiento 1).

Pérez Galdós, Benito. La sociedad presente como materia novelable.

Aguilar Piñal, Francisco. Introducción al siglo XVIII. Ed. Ricardo de la Fuente. Madrid: Júcar, 1991.

The Cambridge History of Spanish Literature. Ed. David T. Gies. Cambridge: Cambridge UP, 2004.

 Crítica literaria: Iniciación al estudio de la literatura. Eds. Antonio García Berrio y Teresa Hernández Fernández. Madrid: Cátedra, 2004.

Dale, Scott. Novela innovadora en las "Cartas marruecas" de Cadalso. New Orleans: University Press of the South, 1998. 

Gilman, Stephen. Galdós y el arte de la novela europea, 1867-1887. Trad. Bernardo Moreno Carrillo. Madrid: Taurus, 1985.

Haidt, Rebecca. Embodying Enlightenment. New York: St. Martin's, 1998.Historia de la literatura española: Siglo XVIII-XIX. Vols. 6-8. Dir. Víctor García de la Concha. Coord. Guillermo Carnero. Madrid: Espasa-Calpe, 1995.

Historia literaria de España en el Siglo XVIII. Ed. Francisco Aguilar Piñal. Madrid: Trotta y  C.S.I.C., 1996.

López, Ignacio Javier. Galdós y el arte de la prosa. Barcelona: PPU, 1993.

Navas Ruiz, Ricardo. El romanticismo español. Madrid: Cátedra, 1990.

Sarrailh, Jean. La España ilustrada de la segunda mitad del siglo XVIII. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 1974.

Sebold, Russell P. Lírica y poética en España, 1536-1870. Madrid: Cátedra, 2003.
----. Trayectoria del romanticismo español: Desde la Ilustración a Bécquer. Barcelona: Crítica, 1983.

SUBFIELD B:  20TH AND 21ST CENTURY SPANISH LITERATURE

Poetry:

Blas de Otero: “Digo vivir”, “En el nombre de España, paz”, “Penúltima palabra”.
           
Hernández, Miguel: “Llegó con tres heridas...”, “¿No cesará este rayo que me habita...”, “Menos tu vientre...”

Jiménez, Juan Ramón: “Adolescencia”, “El mar lejano”, “Anteprimavera”,“Clase”

Machado, Antonio: Soledades (“Recuerdo infantil”, “Yo voy soñando caminos”) Campos de Castilla (“Retrato”, “¡Soria fría, Soria pura,”, “A un olmo seco”)

[Antología del grupo poético de 1927.  (Edición de Vicente Gaos, Cátedra)]:

Alberti, Rafael: “El mar. La mar”, “Si mi voz muriera en tierra”, “Se equivocó la paloma”, “El toro de la muerte”.

Aleixandre, Vicente:  “Niñez”, “Unidad en ella”, “Los besos”, “Los amantes enterrados”, “El poeta se acuerda de su vida”.

Cernuda, Luis: “No decías palabras”, “Himno a la tristeza”, “Yo fui”, “Peregrino”.

García Lorca, Federico: “Canción del jinete”, “Muerte de Antoñito el Camborio”; “La sangre derramada”, “Romance sonámbulo”,“Romance de la luna, luna” de Romancero gitano.

Guillén, Jorge: “Beato sillón”, “Las doce en el reloj”, “Desnudo”,“Los intranquilos”

Salinas, Pedro: “Para vivir no quiero”, “¡Qué alegría vivir!”, “El contemplado”, “El poema”.

Baroja, Pío. El árbol de la ciencia     

Cela, Camilo José.  La familia de Pascual Duarte

Cercas, Javier. Soldados de Salamina.

Delibes, Miguel.  Cinco horas con Mario

Goytisolo, Juan.  Señas de identidad

Laforet, Carmen. Nada

Martín Gaite, Carmen. El cuarto de atrás

Martín Santos, Luis. Tiempo de silencio

Sánchez Ferlosio, Rafael. El Jarama.

Unamuno, Miguel de. Niebla

Benavente, Jacinto. La malquerida

Buero Vallejo, Antonio. El tragaluz

Gala, Antonio. Anillos para una dama

García Lorca, Federico. Bodas de sangre

Mihura, Miguel. Tres sombreros de copa

Olmo, Lauro. La camisa

Pedrero, Paloma. Resguardo personal

Romero,Concha. Un olor a ámbar

Sastre, Alfonso. Escuadra hacia la muerte, La mordaza

Tamayo y Baus, Manuel. Locura de amor

Valle Inclán, Ramón Mª del. Luces de bohemia,  Los cuernos de don Friolera

Ortega y Gasset, José.  La rebelión de las masas (Capítulos I-III)

Ayuso, José Paulino (Ed.). Antología de la poesía española del siglo XX. 2 vols. Madrid: Castalia, 1998.

Blanco Aguinaga, Carlos, Julio Rodríguez-Puértolas, Iris M. Zavala. Historia social de la literatura española (en lengua castellana). Volume 3. Madrid: Castalia, 1978-.

Díaz-Diocaretz, Myriam, Iris M. Zavala, (coords.). Breve historia feminista de la literatura española (en lengua castellana). Volúmenes 1 y 5. Barcelona: Anthropos, 1993-.

Gabriele, John P., y Leonard, Candyce, "Panorama del teatro español actual", Madrid, Ed. Fundamentos, 1996.

Historia de la literatura española. Ed. Francisco Rico.

Labanyi, Jo. Myth and History in the Contemporary Spanish Novel. Cambridge, New York: Cambridge University Press, 1989.

O'Connor, Patricia W., "Dramaturgas españolas de hoy", Madrid, Ed. Fundamentos, 1988.

Ruiz Ramón, Francisco. Historia del teatro español. Siglo XX. 11a ed. Madrid : Cátedra, 1997.
---Historia del teatro español (desde sus orígenes hasta 1900)", Madrid, Cátedra, 1979.

Spires, Robert. Beyond the Metafictional Mode: Directions in the Modern Spanish Novel.

Torrente Ballester, Gonzalo, "Teatro español contemporáneo", Madrid, Ed. Guadarrama, 1968.

Turner, Harriet and Adelaida López de Martínez (eds.) The Cambridge Companion to the Spanish Novel : from 1600 to the Present.

Witte, Ann. Guiding the plot: politics and feminism in the work of women playwrights from Spain and Argentina, 1960-1990. New York: P. Lang, 1996.

SUBFIELD A:  15th TO 17th CENTURIES: PRECOLUMBIAN TO BAROQUE PERIOD

Ercilla y Zúñiga, Alonso de. La Araucana (“Prólogo”; Primera Parte: Cantos I-III, V, IX, XIV-XV; Segunda Parte: Cantos XXII-XXIII, XXV; Tercera parte:  Cantos XXXIV, XXXVII). 

Juan del Valle y Caviedes –  De Diente del Parnaso:  “Fe de erratas”, “Al doctor Bermejo”, “Para labrarse fortuna en los palacios” y “Definición de la muerte” (En Garganigo et al., Huellas de las literaturas hispanoamericanas)

Cruz, Sor Juana Inés de la. “Primero sueño”, “Éste, que ves, engaño colorido”, “En perseguirme mundo” , ”Hombres necios que acusáis”.        

Anónimo. Popol Vuh: “La leyenda de Vucub-Caquix” (En Garganigo et al., Huellas de las literaturas hispanoamericanas)

Casas, Bartolomé de las. Brevísima relación de la destrucción de las Indias (“Argumento del presente epítome”, “Prólogo”, “De la Isla Española” hasta “De la Nueva España”)

Colón, Cristóbal. “Diario del primer viaje”, “Relación del tercer viaje”.

Cortés, Hernán. Cartas de relación (II)

Cruz, Sor Juana Inés de la. Respuesta de la poetisa a la muy ilustre Sor Filotea de la Cruz 

Díaz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (I, XVIII-XX, XXXIV-XXXVII, LXVI, LXIX, LXXXVII-LXXXVIII, XCI-XCV, XCVII, XCIX, CI, CXXVI, CXXXVIII, CXLV, CLII, CLVI, CLXXVII, CCXII) Porrúa Edition

Núñez Cabeza de Vaca,  Álvar. Naufragios (“Proemio”; Capítulos III-IV, IX, XI-XVII, XXI-XXIII, XXXIII-XXXIV, XXXVI, XXXVIII)  

Sigüenza y Góngora, Carlos.  Los infortunios de Alonso Ramírez (Capítulos I-VII(Versión abreviada en Garganigo et al., Huellas de las literaturas hispanoamericanas)

Vega, Inca Garcilaso de la. Comentarios reales (“Proemio al lector”, Advertencias acerca de la lengua general de los indios del Perú, Libro I:  Capítulos I, VIII, IX, XV-XVII, XIX; Libro II:  Capítulos I-II, XIII, XVI-XVII, XXIV; Libro III:  Capítulos XIII, XX; Libro V:  Capítulo XII; Libro VII:  Capítulos VIII-IX, XXVII; Libro VIII:  Capítulo III; Libro IX:  Capítulos XII, XXXII, XXXV, XL).  (*Suggested editions:  Carlos Araníbar or Ángel Rosenblat.)

Anónimo. Ollantay

Ruíz de Alarcón, Juan. La verdad sospechosa   

Cruz, Sor Juana Inés de la.  Los empeños de una casa 

Arrom, Juan José. Historia del teatro hispanoamericano (Época colonial). Mexico: Ediciones de Andrea (Vol. Ill, Historia literaria de Hispanoamérica), 1967.

Eagleton, Terry.  Literary Theory:  An Introduction.
Garganigo, John, et. al. Huellas de las literaturas hispanoamericanas (2nd. Ed.)  Varela, Consuelo.  Cristóbal Colón:
Textos y documentos completos (Introducción) 
González-Echevarría, Roberto and Enrique Pupo Walker, The Cambridge History of Latin American Literature. (Vol. 1:  Discovery to Modernism)
Ortiz, Fernando.  Contrapunteo cubano del tabaco y del azúcar.
Paz, Octavio.  Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe (Primera parte:  “El reino de la Nueva España”) 

Pratt, Mary Louise.  Imperial Eyes:  Travel Writing and Transculturation.
Roster, Peter. De la colonia a la postmodernidad: teoría teatral y crítica sobre el  teatro latinoamericano. – 1ª. ed. – Buenos Aires: Galerna- IITCTL, 1992.
Schmidhuber, Guillermo. Sor Juana dramaturga. Sus comedias de  "falda y empeño". México: Universidad Autónoma de Puebla/Conaculta,  1996.

SUBFIELD B: 18TH AND 19TH CENTURY SPANISH-AMERICAN

Bello, Andrés. “Silva a la agricultura de la zona tórrida”

Gómez de Avellaneda, Gertrudis. “Al partir”, “A él...”,“La noche de insomnio y el alba”, “Amor y orgullo” (I,II,III)

Heredia, José María. “En el teocalli de Cholula”, “Oda al Niágara”

Hernández, José. Martín Fierro (Ida y Vuelta)

Martí, José.  “Dos patrias”, “Versos  sencillos” (I, V, VII, IX, X, XVI, XXXVIII, XLIII)

Olmedo, José Joaquín de. “Canto a la victoria de Junín”

Zorilla de San Martín, Juan. Tabaré

Bello, Andrés. “Autonomía cultural de América”, Prólogo a la Gramática de la lengua castellana.

Blest Gana, Alberto. Martín Rivas

Bolívar, Simón. “Carta de Jamaica”, “Discurso de Angostura”

Cambaceres, Eugenio. Sin rumbo

Fernández de Lizardi, José Joaquín. El periquillo Sarniento (Capítulos I, III)   

Gómez de Avellaneda, Gertrudis. Sab

Isaacs, Jorge. María

Manzano, Juan. Autobiografía de un esclavo

Martí, José.  “Nuestra América”, “Mi raza”
     
Matto de Turner, Clorinda. Aves sin nido
     
Palma, Ricardo. Tradiciones peruanas (“El alacrán de fray Gómez”, “La        camisa de  de Margarita”,  “Amor de madre”)   
     
Echeverría, Esteban.  El matadero

Sarmiento, Domingo F.Facundo: Advertencia del autor, Introducción, Primera Parte

Villaverde, Cirilo.  Cecilia Valdés (Capítulos 1-3)

Calderón, Fernando. A ninguna de las tres

Gorostiza, Manuel Eduardo de, Contigo pan y cebolla

Sánchez, Florencio, La gringa

Segura, Manuel Asensio.  Ña Catita

Anderson Imbert, Enrique.  Historia de la literatura hispanoamericana. Fondo de Cultura Económica: México, 1962/68

Brushwood, John S.  Genteel Barbarism: Experiments in Analysis of Nineteenth-Century Spanish-American Novels.
Lincoln: U of Nebraska P, 1981.
Castro-Klarén, Sara and John Chasteen (eds.)  Beyond Imagined Communities:  Reading and Writing
the Nation in Nineteenth-Century Latin America

Dauster, Frank. Historia del teatro hispanoamericano

Eagleton, Terry.  Literary Theory:  An Introduction.

Garganigo, John, et. al. Huellas de las literaturas hispanoamericanas

González-Echevarría, Roberto and Enrique Pupo Walker, The Cambridge History of Latin American Literature. (Vol. 1:  Discovery to Modernism)
Hart, Stephen M. A Companion to Latin American Literature. Woodbridge: Tamesis, 2007.
Pratt, Mary Louise.  Imperial Eyes:  Travel Writing and Transculturation.
Rosenthal, Debra J. Race Mixture in Nineteenth-Century U.S. and Spanish American Fictions. Chapel Hill: U of North  Carolina P, 2004.
Sommer, Doris. Foundational Fictions: The National Romances of Latin America, 1991.

SUBFIELD A:  MODERNISMO AND VANGUARDISMO (1886-1940)

                 
Agustini, Delmira. “Otra estirpe” “El intruso”, “Las alas”, “Nocturno”,“Lo inefable”, Mis amores”, “El cisne”, “Boca a boca”

Asunción Silva, José. “Nocturno III”, “Día de difuntos”

Borges, Jorge Luis. “Un patio”, “Ajedrez”, “Poema de los dones”, “Arte poética”

Brull, Mariano. “Jitanjáfora”

Darío, Rubén. Azul. “Autumnal” Prosas profanas. “Era un aire suave”, “Sonatina”, “El  cisne” Cantos de vida y
esperanza. “Yo soy aquel”, “Lo fatal”, “A Roosevelt”, “Canción de otoño en primavera”

González Martínez, Enrique. “Tuércele el cuello al cisne”

Guillén, Nicolás. “Sensemayá”, “Balada de los dos abuelos”,“Velorio de Papá Montero”

Gutiérrez Nájera, Manuel.  “Para entonces”, “Mis enlutadas”, “La duquesa Job”

Huidobro, Vicente. “Altazor: Prefacio; Canto I, IV, VII”,  “Arte poética”

Ibarbourou, Juana. “Rebelde”, “La inquietud fugaz”, “Carne inmortal”, “La cita”

Lugones, Leopoldo. ¨Divagación lunar

Martí, José. “Tórtola blanca”,”canto de otoño”, “Copa con alas”

Mistral, Gabriela. “Los sonetos de la muerte”, “Desolación”, “La flor del aire”

Neruda, Pablo.  “Poemas: 1,5, 15, 20", “Walking around”, “La canción  desesperada”, “Las alturas de Macchu Picchu” (V, VI, IX), “Arte poética”, “La United Fruit Company”, “Oda a la alcachofa”, “Pido silencio”

Palés Matos, Luis. “Danza negra”, “Majestad negra”, “Lagarto verde”

Parra, Nicanor. “Autorretrato”, “Epitafio”, “Test”

Storni, Alfonsina. “Hombre pequeñito”, “Voy a dormir”, “Tú me quieres blanca”
     
Vallejo, César. “XXXII”, “Los heraldos negros”, “La cena miserable”, “Piedra negra sobre una piedra blanca”

Darío, Rubén. “El rubí”, “La muerte de la emperatriz de China”, “El velo de la reina  Mab”

Quiroga, Horacio.  Cuentos de amor, de locura y de muerte; Más allá

Rodó, José Enrique. Ariel

 

Anderson Imbert, Enrique.  Historia de la literatura hispanoamericana. Fondo de Cultura Económica: México, 1962/68

Florit, Eugenio and José Olivio Jiménez.(Eds.) La poesía hispanoamericana desde el Modernismo.

Gullón, Ricardo. Direcciones del Modernismo, Madrid, 1963.

Serra, Edelweis. Tipología del cuento literario

Verani, Hugo., ed.  Las vanguardias literarias in Hispanoamérica. México, Fondo De Cultura, 1986

Yurkievich, Saúl. Fundadores de la nueva poesía latinoamericana, Ariel, 1984.

SUBFIELD B:  BOOM TO 21ST CENTURY (1940 TO PRESENT)

                 
Borges, Jorge Luis. “Un patio”, “Ajedrez”, “Poema de los dones” , “  Fundación mítica de Buenos Aires”.

Cardenal, Ernesto. “Oración por Marilyn Monroe”, “Salmos” (XVI, XXXII), Cántico cósmico

Guillén, Nicolás. “Sensemayá”, “Balada de los dos abuelos”,“Velorio de Papá Montero”

Huidobro, Huidobro: “ El espejo del agua”,  “Luna o reloj”  Altazor [Canto I, Canto IV]]

Mistral, Gabriela.  ”Los sonetos de la muerte”, “La maestra rural”, “Balada”, “Sueño grande”, “Pan”, “La desvelada”.

Morejón, Nancy. “Mujer negra”

Neruda, Pablo. “Poemas: 1,5, 15, 20", “Walking around”, “La canción  desesperada”, “Las alturas de Macchu Picchu” (V, VI, IX), “Arte poética”, “La United Fruit Company”,  “Oda a la alcachofa”, “Pido silencio”

Paz, Octavio. “La poesía”, “Dos cuerpos”, “Piedras sueltas”, “Himno  entre ruinas”, “Piedra de sol”, “Poema”, “Decir-Hacer”

Vallejo, César. “Los heraldos negros”, “Trilce”, “El pan nuestro”, “Considerando en frío, imparcialmente”,  “Me viene , hay días, una gana  ubérrima, política”,  Los heraldos negros”, “La cena miserable”,   “Poemas XVIII &  LXI”[Trilce].; “Poemas humanos” [España, aparta de mí este caliz]

Allende, Isabel. La casa de los espíritus
     
Asturias, Miguel Ángel. El señor presidente

Borges, Jorge Luis.   El Aleph,  Ficciones u  Otras inquisiciones.

Carpentier, Alejo. Prólogo a El reino de este mundo, “Viaje a la semilla”
     
Cortázar, Julio. "La noche boca arriba", "Axolotl", "Las babas del diablo", “La continuidad de los parques”,  “Autopista del sur”
     
Donoso, José. "Santelices”, “Dos cartas”
     
Ferré, Rosario. “La muñeca menor”,  “La bella durmiente”
     
Fuentes, Carlos. La muerte de Artemio Cruz,  “Chac Mool”

García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad; La prodigiosa tarde de Baltazar; Un dia de éstos

Pacheco, José Emilio. Las batallas en el desierto

Peri Rossi,Cristina. El museo de los esfuerzos inútiles (cuentos)

Poniatowska, Elena. Los cuentos de Lilas Kikus (“Cine Prado”), “Hasta no verte, Jesús mío”, “La ruptura”
     
Puig, Manuel. El beso de la mujer araña
     
Rulfo, Juan. Pedro Páramo
     
Sábato, Ernesto. El túnel

Sarduy, Severo. De dónde son los cantantes

Skarmeta, Antonio. No pasó nada     

Vargas Llosa, Mario. La fiesta del chivo

Be  Berman, Sabina. Muerte súbita, El gordo, la pájara y el narco

de Villaurrutia Javier. Invitación a la muerte

Díaz, Jorge. El cepillo de dientes

Gambaro, Griselda. Los siameses

Garro, Elena. La dama boba,  La señora en su balcón

Marqués, René. La carreta

Sánchez, Luis Rafael. La pasión según Antígona Pérez

Triana, José. La noche de los asesinos

Usigli, Rodolfo. El gesticulador

Menchú, Rigoberta. Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia  (“El Nahual”, “Muerte del hermanito en la finca”, “Sobre la mujer”)

Paz, Octavio. El laberinto de la soledad (“Máscaras mexicanas”, “Todos santos,       día de muertos”, “Los hijos de la Malinche,” “El pachuco y otros extremos”)

Poniatowska, Elena. La noche de Tlatelolco

Alegría, Fernando. Nueva historia de la novella latinoamericana. Ed. Del Norte,  Hanover, 1986

Anderson Imbert, Enrique.  Historia de la literatura hispanoamericana. Fondo de Cultura Económica: México, 1962/68

Andrade, Elba and Hilde F. Cramsie. Dramaturgas  latinoamericanas contemporánea (Antología crítica). Madrid:
Editorial Verbum, S.L., 1991

Castillo, Debra A. Talking Back. Toward a Latin American Feminist Literary Criticism

Dauster, Frank. Historia del teatro hispanoamericano (Siglos XIX y XX) México: Ediciones de Andrea (Vol. IV, Historia literaria de Hispanoamérica), 1966.

Fuentes, Carlos. La nueva novela hispanoamericana. Instituto Internacional de Teoría y Crítica del Teatro  Latinoamericano. Reflexiones sobre teatro latinoamericano del siglo veinte. Buenos Aires: Editorial Galerna, 1989.

Menton, Seymour. La nueva novela histórica hispanoamericana; The New Historical Novel. [Novela histórica de la América Latina, 1979-1992 ].

Serra, Edelweis. Tipología del cuento literario

Shaw, Donald L.  Nueva narrativa hispanoamericana

Verani, Hugo., ed.  Las vanguardias literarias in Hispanoamérica. México, FondoDe Cultura, 1986

Villegas, Juan. La interpretación de la obra dramática

Williams, Raymond L. The Postmodern Novel in Latin America. Politics, Culture and the Crisis of Truth

Yurkievich, Saúl. Fundadores de la nueva poesía latinoamericana, Ariel, 1984.

SUBFIELD A: Second Language Acquisition and Pedagogy

Gass, S. M. and Selinker, L. Second Language Acquisition: An Introductory Course. (3rd ed.). Mahwah, NJ: Erlbaum, 2008.

Lafford, B.A. and Salaberry, R. (Eds.). Spanish Second Language Acquisition: State of the Science. Washington, DC: Georgetown University Press. (Chapters 1, 3-6, 8-10), 2003.

Lee, J.F. and VanPatten, B. Making Communicative Language Teaching Happen. (2nd ed.). New York: McGraw-Hill, . 2003.

Richards, J.C. and Rodgers, T.S. Enfoques y métodos en la enseñanza de idiomas. (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

SUBFIELD B: Synchronic Linguistics

Azevedo, M. Introducción a la lingüística española. Segunda ed. Prentice-Hall, 2004.

Bull, W. E.  Spanish for Teachers: Applied Linguistics. New York: Ronald Press, 1965.

Koike, D. and Klee, C. Lingüística aplicada. Wiley, 2003.

Musumeci, D.. Breaking Tradition: An Exploration of the Historical Relationship Between Theory and Practice in Second Language Teaching. McGraw-Hill., 1997.

SUBFIELD C: Diachronic Linguistics

Lapesa, R. any recent ed. Historia de la lengua española. Madrid: Gredos.
 
Menéndez Pidal, R. any recent ed. Manual de gramática histórica española. Madrid: Espasa-Calpe. 
 
Pharies, David A. Breve historia de la lengua española. University of  Chicago Press, 2007.

SUBFIELD A: PENINSULAR SPANISH CULTURE AND  CINEMATOGRAPHY

 

           
Álvarez Junco, José. Mater dolorosa: la idea de España en el siglo XIX. Madrid: Taurus, 2001.

Castro, Américo.  España en su historia.  Cristianos, moros y judios. (Cap. II:  “Islám e Iberia” y Cap. V:  “Tolerancia”)

García de Cortázar, José Manuel.  Breve historia de España.  Madrid: Alianza,       2000.

Maravall, José Antonio.  La cultura del Barroco (Cap. 6: “La imagen del mundo y el hombre”)

Martín Gaite, Carmen.  Usos amorosos del dieciocho en España (Cap. 3, 4 y 8)

Martín Gaite, Carmen.  Usos amorosos de la postguerra española. (Cap. III: “El        legado de José Antonio”y Cap. IX:
“Cada cosa a su tiempo”)

Sánchez-Albornoz, Claudio.  España un enigma histórico. (Cap. III y IV)

Vázquez Montalbán, Manuel.  Crónica sentimental de España.

Jordan, Barry and Mark Allison. Spanish Cinema: A Student’s Guide.London: Hodder Arnold, 2005.

Un perro andaluz (1929) – Luis Buñuel
     
Cría cuervos (1976) – Carlos Saura

      ¡Ay, Carmela! (1990) – Carlos Saura
     
Mujeres al borde de un ataque de nervios (1983) – Pedro Almodóvar
     
Tesis (1996) – Alejandro Amenábar
     
Solas (1999) – Benito Zambrano
     
Todo sobre mi madre (1999) – Pedro Almodóvar

Vacas (1992)--Julio Medem

Dougherty, Dru; Azevedo, Milton, Mariano (eds.)  Multicultural Iberia:  Language, Literature and Music.  Berkeley:  International and Area Studies, University of California at Berkeley, 1999.

García Morillo.  La democracia en España.  Madrid: Alianza Editorial, 1996.

Graham, Helen; Labanyi, Jo (Eds.). Spanish Cultural studies: An Introduction: The Struggle for Modernity. New York:Oxford University Press, 1995.

Gubern, Román. Historia del cine español. Madrid: Cátedra, 1995.

Jordan, Barry and Rikki Morgan-Tamosumas.  Contemporary Spanish Cultural Studies.  London, New York:  Oxford University Press, 2000.

Kenwood, Alun (ed.).  The Spanish Civil War:  A Cultural and Historical Reader.  Providence/Oxford:  Berg, 1993.

Kinder, Marsha.  Refiguring Spain.  Cinema/Media/Representation.

Roldán, J. M.  Historia de España.  Madrid: Edelsa, 1989.

Sieburth, Stephanie. Inventing High and Low: Literature, Mass Culture, and Uneven Modernity in Spain. Durham : Duke University Press, 1994 (selected chapters).

Témime, E., A. Broder and G. Chastagnaret.  Historia de la España contemporánea. Barcelona: Ariel, 1997.


SUBFIELD B. SPANISH-AMERICAN  CULTURE AND  CINEMATOGRAPHY

Arciniegas, Germán.  El continente de siete colores: Historia de la cultura en la América Latina.

Bartra, Roger. La jaula de la melancolía: identidad y metamorfosis del mexicano.

Benítez Rojo, Antonio.   La isla que se repite.  Madrid: Casiopea, 2001.  [The Repeating Island: The Caribbean and the Postmodern Perspective]

Chang-Rodríguez, Eugenio. Latinoamérica: su civilización y su cultura.

Daly Heyck, Lynn Denise and González Pagani, María Victoria.  Tradición y cambio.

Ferré, Rosario. Maldito amor y otros cuentos

 

Los diarios de motocicleta (2004) – Walter Salles

Amores Perros (2000) – Alejandro González Iñárritu

Camila (1984) – María Luisa Bemberg

Danzón (1991) – María Novaro

Evita (1996) – Alan Parker

El Norte (1983) – Gregory Nava

Frida (2002) – Julie Taymor

Guantanamera (1995) – Tomás Gutiérrez Alea

For Love or Country (2000) – Joseph Sargent

SUBFIELD C:   U.S. LATINO(A) LITERATURE, CULTURE AND CINEMATOGRAPHY

Cisneros, Sandra.  The House on Mango Street (o su traducción al español).

Diaz, Junot.  Drown.

Elizondo, Sergio. “Coyote esta noche”, “Pos aquí estoy pa morir”

García, Cristina.  Dreaming in Cuban (o su traducción al español).

Paredes, Américo. “The Hammon and the Beans”

Rivera, Tomás. …y no se lo tragó la tierra.

Ruíz de Burton, María Amparo.  “Squatter Darrell Reviews the Past” chapter in The Squater and the Don.

Santiago, Esmeralda.  Cuando yo era puertorriqueña // When I was Puertorican.

Soto, Pedro Juan.  “La cautiva”, “Dios en Harlem”

Vega, Ana Lydia. “Pollito Chicken”

Vega, Bernardo.  “The Customs and Traditions of the Tabaqueros and What it Was Like to Work in a Cigar Factory in New Cork City.”  (fragmento) in Memorias de Bernardo Vega.

Ulibarri, Sabine.  “Mi abuela fumaba puros”, “El negro Aguilar”

Viramontes, Helena María. “Cariboo Cafe”

 

Valdés, Luis.  Los vendidos.

Marqués, René.  La carreta.

Prida, Dolores.  Beautiful señoritas.

Gómez-Peña, Guillermo.  “The New World (B)order”.

 

Anónimo.  “Corrido de Gregorio Cortés”.

Alurista. “el maguey en su desierto”, “must be the season of the witch”.

Casal, Lourdes. “Para Ana Veldford”.

Cota Cárdenas, Margarita “Tisbea se defiende”, “Creidísimas”.

De Burgos, Julia. “Retorno”, “A Julia de Burgos”.

Dee Cervantes, Lorna. “Beneath the Shadow of the Freeway”, “Poem for the Young White Man Who Asked Me How I, an Intelligent, Well-Read Person, Could Believe in the War Between the Races”.

Esteves, Sandra María. “From the Commonwealth”, “A la mujer Borrinqueña”.

González, Rodolfo “Corky”.  “I am Joaquín”.

Laviera, Tato “AmeRícan”, “Niuyorican”, “My Graduation Speech”.

Pérez Firmat, Gustavo. “Plantado”, “Bilingual Blues”.

Pietro, Pedro. “Puerto Rican Obituary”.

Piñero, Miguel. “Bodega Sold Dreams”

Villanueva, Tino. “Que hay otra voz”, “Cuento del cronista”.

 

Anzaldúa, Gloria. “La conciencia de la mestiza:  Towards  a New Consciousness” (in Borderlands/La Frontera.  The New Mestiza)

Flores, Juan. “The Latino Imaginary” (in From Bomba to Hip-Hop)

Ortiz-Cofer, Judith . “American History”

Pérez Firmat, Gustavo.  Cincuenta lecciones de exilio y desexilio (V, XXII, XLIX)

Rodriguez, Richard.  “Aria” (in Hunger of Memory)

Sánchez, Luis Rafael.  “La guagua aérea”

Stavans, Ilan. “Life in the Hyphen” (in The Hispanic Condition)

Yépez, Heriberto. “Los Simpson dicen: ‘Tijuana es el lugar más feliz de la tierra’. ¡Lea y vea cómo Tijuana mató a la recién nacida posmodernidad!” (in Tijuanologías)

 

El Super (1979) –León Ichaso y Orlando Jiménez-Leal

Zoot Suits (1981) – Luis Valdez

El Norte (1983) –Gregory Nava

El Mariachi (1993), Robert Rodríguez

My family/Mi familia (1995) –Gregory Navas

Selena (1996) –Gregory Navas

La Ciudad (1999) –David Ricker

Balseros (2002) –Carlos Bosch and Joseph María Doménech

Maquilapolis (2006) –Viky Funari and Sergio de la Torre

Anthologies:

Augenbraum, Harold and Margarita Fernández Olmos.  The Latino Reader:  An American Literary Tradition from 1542 to the Present.  Boston: Houghton Mifflin, 1997.

Christie, John and José González. Latino Boom: An Anthology of US Latino Literature. New York: Longman: 2006

López Baralt, Mercedes.  Literatura puertorriqueña del siglo XX.  Antología. San Juan, Puerto Rico:  Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2004.

Martín-Rodriguez, Manuel M.  La voz urgente: antología de la literatura chicana contemporánea.  Madrid: Editorial Fundamentos, 1995.

Poey, Delia and Virgil Suárez.  Little Havana Blues: A Cuban-American Literary Anthology.  Houston:  Arte Público Press, 1996.

Santiago, Roberto.  Boricuas: Influential Puerto Rican Writers. New York:  Ballantine Books,  1995

Acosta Belén, Edna.  "The Literature of the Puerto Rican National Minority in the United States."  Bilingual Review 15 (1978):  107-17.

Augenbraum, Harold, and Marguerite Fernández Olmos.  U.S. Latino Literature: A Critical Guide for Students and Teachers. Wesport, CT:  Greenwwod Press, 2000.

Caulfied, Carlotta and Davis, Darién J. A Companion to US Latino Literatures.  Woodbridge, UK Tamesis Books, 2007.

Chabram, Angie.  "I Throw Punches for My Race, but I Don't Want to Be a Man: Writing Us -Chicana-nos (Girl, Us)/Chicanas-  into the Movement's Script."  Cultural Studies.  Ed. Lawrence Grossberg, Caryl Nelson, et al.  New York: Routledge, 1992.  81-95.

Fernández Olmos, Margarite.  Sobre literatura puertorriqueña de aquí y de allá:  aproximaciones feministas.  Santo Domingo, República Dominicana: Editora Alfa y Omega, 1989.

Flores, Juan.  Divided Borders:  Essays on Puerto Rican identity.  Houston:  Arte Público Press, 1993.

Horno Delgado, Asunción, Eliana Ortega, et al., eds.  Breaking Boundaries.  Latina Writing and Critical Reading. Amherst:  University of Massachusetts Press, 1989.

Oboler, Suzanne.  Ethnic Labels, Latino Lives.  Identity and the Politics of (Re)presentation in the United States.  Minneapolis:  University of Minnesota Press, 1995.

Pérez Firmat, Gustavo.  Life on the Hyphen: The Cuban-American Way.  Austin: University of Texas Press, 1994.

Pérez Firmat, Gustavo and José David Saldívar. "Towards a Theory of Latino Literature," Dispositio 16.41 (1991): iii-iv.

Saldívar, José David.  The Dialectics of Our America.  Genealogy, Cultural Critique, and Literary History.  Durham: Duke University Press, 1990.

Saldívar, Ramón.  Chicano Narrative.  The Dialectics of Difference.  Madison: University of Wisconsin             
    Press, 1990.

Sánchez, Rosaura.  "Nineteenth Century Californio Narratives: The Hubert Bancroft Collection."  Recovering the US Hispanic Heritage.  Ed.  Ramón Gutiérrez & Genaro Padilla.  Houston: Arte Público Press, 1993.  279-273.

William, Luis.  Dance Between Two Cultures:  Latino Caribbean Literature Written in the United States.  Nashville: Vanderbilt UP, 2001.

 

SITE MENU

International Education at Marquette

Marquette's Office of International Education (OIE) works to promote the internationalization by recruiting and advising international students and scholars and by developing vibrant global partnerships.

Learn more about our international education programs.