FAQs en Español

Información Sobre el Coronavirus

Expand all | Collapse all

¿Hay alguna amenaza para el campus?

En coordinación con el Departamento de Salud de Milwaukee, la Clínica Médica de la Universidad Marquette (MUMC) continúa monitoreando el reciente brote de enfermedades respiratorias causadas por un nuevo Coronavirus (COVID-19). El Equipo de Liderazgo Ejecutivo (ELT) ha establecido un Equipo de Respuesta COVID-19 interdisciplinario, que se reúne varias veces al día para evaluar la orientación cambiante de los funcionarios de salud pública, incluidos los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin y Milwaukee para hacer recomendaciones al ELT sobre el establecimiento de protocolos y planes de contingencia relacionados con el virus. Hay un comité de dirección y cinco equipos de trabajo dedicados a las siguientes dimensiones de la respuesta del campus: médico, académico, empleado, vida estudiantil / vida de residencia y contactos externos.

Para protegerse de la gripe y otros virus, se recomienda: 

  • Lavarse las manos a menudo con agua y jabón.
  • Cubrirse la nariz y la boca al toser o estornudar.
  • Evitar el contacto cercano con personas enfermas.
  • Quedarse en casa si está enfermo. 
  • La mejor prevención contra la gripe es la vacuna. La vacuna contra la gripe sigue estando disponible en el MUMC.

Recientemente viajé a un área que califica para la auto-cuarentena. ¿Cuáles son las reglas sobre la auto-cuarentena?

El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin está está recomendando que cualquier miembro de la facultad, estudiante o personal que haya viajado DENTRO DE LOS PASADOS 14 DIAS donde haya transmisión comunitaria de Coronavirus (cualquier lugar internacional, incluyendo cruceros y los lugares domésticos identificados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)) póngase a sí mismo bajo AUTO- CUARENTENA durante 14 días, menos el número de días desde que llegaron a casa, antes de regresar al campus. Por ejemplo, si regresó de una de estas áreas hace 10 días, debe ponerse en cuarentena durante 4 días. Los CDC tienen un mapa interactivo que muestra el número de casos confirmados por estado y el estado de la transferencia comunitaria en cada estado – pase el cursor sobre cada estado para ver la información. Los CDC también tienen un mapa interactivo que muestra el número de casos confirmados por país internacional y la transferencia comunitaria en cada país – pase el cursor sobre cada país para ver la información. Los estudiantes y los padres que se encuentren bajo estos criterios no deberían venir al campus, ni siquiera para recuperar sus pertenencias.

Las operaciones universitarias – donde posible – se moverá a un ambiente de trabajo remoto hasta al menos el 10 de mayo, momento en el que la universidad reevaluará nuestra situación general.

Cualquier empleado que se encuentre en cuarentena debe notificar a su supervisor y a Recursos Humanos.

¿Debo usar una máscara para reducir la transmisión de la enfermedad?

Los funcionarios de salud pública, incluidos los CDC y la OMS, no recomiendan que las personas sin síntomas usen una mascara.

Política de dirección de la Organización Mundial de la Salud (WHO):

El uso de una máscara médica puede ayudar a limitar la propagación de algunas enfermedades respiratorias. Sin embargo, no se garantiza que el uso de una máscara sola detenga las infecciones y se debe combinar con otras medidas de prevención, como la higiene de las manos y las vías respiratorias y evitar el contacto cercano, al menos a tres pies de distancia entre usted y otras personas.

LA WHO sugiere un uso racional de las máscaras médicas, evitando así el desperdicio innecesario de recursos preciosos y el posible mal uso de las máscaras. Esto significa usar máscaras sólo si usted tiene síntomas respiratorios (tos o estornudos), sospechan de infección por COVID-19 con síntomas leves o están cuidando a alguien con sospecha de infección por COVID-19. Una sospecha de infección por COVID-19 está relacionada con viajes en una zona de China donde se ha informado de COVID-19, o contacto cercano con alguien que ha viajado desde China y tiene síntomas respiratorios.

Si existe un caso sospechoso de coronavirus en la comunidad Marquette, ¿qué pasará?

Si se reporta un caso local, la Clínica Médica de la Universidad Marquette tomará medidas inmediatas de acuerdo con las directrices de los CDC para responder a cualquier riesgo de salud y seguridad para la comunidad del campus.

¿Qué hago si siento que estoy siendo acosado, discriminado o tratado injustamente debido a viajar a un lugar donde hay casos confirmados de coronavirus?

El coronavirus no es específico de una etnia o raza. En la Universidad Marquette no se toleran comportamientos racistas y discriminatorios. En el espíritu de comunidad y en nuestra tradición católica y jesuita, debemos apoyar a cualquiera que se sienta ansioso o alienado por haber simplemente viajado al extranjero. 

Los profesores y supervisores no pueden decirle a los estudiantes ni a los empleados que se alojen en casa en función de su reciente historial de viajes o de la percepción de la nación de origen. 

Si los estudiantes experimentan acoso o discriminación, se les anima a presentar un informe de incidente de discriminación. Los miembros de la comunidad Marquette que provienen o han viajado a lugares donde hay casos confirmados de coronavirus son miembros valiosos de nuestra comunidad y merecen ser tratados con cuidado, preocupación y respeto.

¿Qué información puede compartir Marquette con respecto a los estudiantes, profesores o personal que han viajado recientemente a un lugar donde hay casos confirmados de coronavirus?

En cumplimiento con las leyes federales de salud y privacidad de los estudiantes, la universidad no divulgará nombres ni información de identificación de ningún estudiante o empleado.

¿Qué debo hacer si los medios de comunicación me llaman?

Dirija todas las consultas de los medios de comunicación a la Oficina de Marketing y Comunicación, (414) 288-7448

¿Por qué la universidad pide a los profesores/personal/estudiantes que divulguen la autocuarentena COVID-19? 

Cuando un miembro de la comunidad Marquette informe un diagnóstico COVID-19, la universidad trabajará con el Departamento de Salud de Milwaukee en la investigación de contacto. Sólo aquellos individuos que entraron en contacto cercano (definido como prolongado y proximal) con el paciente serán notificados y se les pedirá que se auto-cuarentena durante 14 días.

Además, el Departamento de Salud proporcionará orientación sobre cualquier limpieza y corrección necesaria para las instalaciones del campus. Nuestros equipos del campus tienen el equipo de protección personal necesario para tal situación.

Debido a las leyes federales de privacidad y la probabilidad de un alto volumen de diagnósticos en los próximos días y semanas, incluyendo aquellos que afectan a los miembros de la comunidad del campus, la universidad no estará emitiendo notificaciones masivas a la comunidad del campus. Por favor oren por todos aquellos en nuestras comunidades de Milwaukee y Marquette que están o se verán afectados por la pandemia.

¿Cuáles son algunas acciones precautorias para los que están enfermos o en riesgo de contraer COVID-19?

Favor de visitar el sitio web de la Facultad de Odontología para acciones precautorias (enlace en inglés).

 

Alojamiento en el campus

Expand all | Collapse all

¿Se me emitirá un reembolso por la vivienda en el Campus?

Los estudiantes que viven en residencias universitarias durante la primavera recibirán un crédito del 50% en su cuenta de Bursar, la cual puede ser usada para la matrícula o la estancia en el futuro. Se aplican algunas excepciones; se contactará a esos estudiantes por separado. Para aquellos estudiantes que se alojaron en nuestras residencias después de las vacaciones de primavera, el crédito será distribuido basado en la estancia en el campus.

El saldo restante de las comidas para los planes de Lealtad 50 se acreditará a las cuentas de Bursar de los estudiantes. Las personas que deseen mantener su plan activo o donar sus comidas restantes a los estudiantes que enfrentan inseguridad alimentaria deben enviar un correo electrónico al orl@marquette.edu antes del 27 de marzo. Los estudiantes que tienen un plan de comidas en cualquier momento recibirán un crédito del 50% a su cuenta de Bursar. Las personas que deseen mantener su plan de comidas en cualquier momento activo deben enviar un correo electrónico al orl@marquette.edu antes del 27 de marzo. 

El objetivo es devolver el crédito de alojamiento antes del 3 de abril.

Me gustaría donar mi crédito de alojamiento universitario para estudiantes que tienen privaciones financieras. ¿Puedo hacer esto y cómo?

A petición de algunos de nuestros padres de Marquette, las familias pueden regalar una parte o toda de su crédito de alojamiento para apoyar el fondo “Bridge to the Future Fund” de Marquette para ayudar a los estudiantes que experimentan necesidades financieras inesperadas, o al Fondo Marquette para proporcionar los recursos más flexibles y permitir que el liderazgo universitario utilice los fondos para las necesidades estratégicas más urgentes e inmediatas. Las familias que deseen apoyar a Marquette de esta manera pueden comunicarse con Missy Egelhoff al melissa.egelhoff@marquette.edu o 414-288-6774 antes del 27 de marzo. Todos los regalos, independientemente de su tamaño, ayudarán a la Universidad Marquette a asegurarse de que nuestros estudiantes tengan los recursos que necesitan durante estos tiempos difíciles. Gracias por su consideración.

¿Recibiré un reembolso por mis cuotas de estudiante?

No, las tarifas de los estudiantes no serán reembolsadas.

¿Recibiré un reembolso de estacionamiento?

Estudiantes: Todos los estudiantes con permisos de estacionamiento para personas que viajan diariamente recibirán un reembolso por el 50% de los gastos de estacionamiento del semestre. Los estudiantes con permisos de estacionamiento las 24 horas deben enviar un correo electrónico a la Oficina de Estacionamiento antes del 27 de marzo si desean cancelar su permiso de estacionamiento y recuperar su automóvil del campus antes del 1 de abril para recibir un reembolso del 50%. Si los estudiantes cancelan sus permisos y retiran sus autos después del 1 de abril, el reembolso será distribuido.

Facultad y personal: La universidad suspenderá la recaudación de las tarifas de estacionamiento para aquellos que pagan para aparcar en una estructura de estacionamiento del campus o terreno durante el mes de abril, lo cual se reflejará en los períodos de pago de abril. La universidad continuará evaluando el estacionamiento a medida que la situación evolucione.

Tengo un contrato de alquiler para un apartamento de propiedad universitaria. ¿Tengo que desalojar mi apartamento? ¿Recibiré un reembolso?

Los arrendamientos para los apartamentos que son propiedad de la universidad serán respetados; será decisión de cada residente individual el querer desocupar o permanecer en su departamento. Los arrendamientos no pueden ser terminados o acortados; por lo tanto, los reembolsos no son aplicables.

¿Cómo puedo recuperar mis pertenencias personales de mi residencia si aún no lo he hecho?

Después de que la mudanza temprana se concluyera el 5 de abril, tendremos casi 2,400 estudiantes completamente trasladados fuera de las residencias, lo que nos permite reducir el número de personal necesario en el campus y consolidar a los residentes para que tengamos espacio para poner en cuarentena a las personas o responder a las solicitudes de la comunidad.

Durante el mes de abril, las empresas de mudanzas/almacenamiento vendrán al campus para recoger las pertenencias ya encajonadas por los estudiantes y para comenzar un proceso de embalaje y almacenamiento para los estudiantes que solicitan ese servicio. Puede encontrar estas empresas de almacenamiento que aparecen en el sitio web de Residence Life si desea utilizar esta opción.

Estamos trabajando para programar la próxima ronda de mudanzas a partir del 11 de mayo de 2020, sujeta a las órdenes “quedarse en casa” de las autoridades estatales y locales. Por favor, consulte el portal de Campus Living en CheckMarq la próxima semana para inscribirse en un espacio de tiempo de mudanza de mayo, sabiendo que las fechas podrían cambiar si cambian los pedidos del gobierno. No hay necesidad de llenar un formulario de exención si planea registrarse para una fecha de mudanza de mayo.

¿La orden "Quedarse en Casa" de Wisconsin significa que no podemos venir al campus a recoger nuestras pertenencias?

No, la orden permite específicamente la reubicación de estudiantes de instalaciones residenciales.

Vivimos en una ciudad/ estado con una orden de "quedarse en casa". ¿Tenemos que venir al campus a recoger nuestras pertenencias ahora?

No – a partir de abril, trabajaremos con estudiantes y familias que no puedan venir al campus en este momento. Los estudiantes tendrán la opción de pagar para almacenar sus artículos o enviarlos. La Oficina de Vida Residencial tiene una lista de empresas preferidas que ofrecen soluciones de almacenamiento y envío. Además, hay un formulario de exención para los estudiantes / familias que no pueden obtener sus artículos ahora y no quieren pagar para que sus artículos se envíen.

¿Cuándo podremos registrarnos para clases de otoño y alojamiento?

La inscripción de otoño comenzará el 6 de abril para todos los estudiantes de subgrado y posgrado. Los estudiantes recibirán nuevos horarios de inscripción antes del 25 de marzo. La fecha límite de otoño de la vivienda universitaria también se retrasará; los estudiantes recibirán más información en las próximas semanas.

¿Qué pasa si no puedo regresar a casa y necesito vivir en el campus?

Los estudiantes cuyas circunstancias les requieren regresar a su residencia en el campus deben llenar este formulario para que podamos comunicarnos directamente con ellos acerca de los protocolos apropiados y proveer apoyo apropiado. No es nuestra intención tomar decisiones generales sin tener en cuenta las circunstancias únicas de los estudiantes.

¿Los servicios de comedor universitario permanecerán abiertos en los edificios de residencia estudiantil?

Un número limitado de operaciones dentro del campus permanecerán funcionales para atender el número limitado de estudiantes que se quedan en nuestras viviendas residenciales porque son incapaces de completar sus clases remotamente. La información adicional será compartida cuanto antes.

Vivo en o cerca del campus mientras asisto a la escuela, pero vivo con mis padres el 1 de abril. ¿Debo ser contado en su cuestionario del censo?

Los estudiantes que se alojan con sus padres, pero que de otra manera habrían vivido en un campus o dirección adyacente al campus, NO deben contarse en el cuestionario del censo de sus padres. Los estudiantes que viven en una residencia estudiantil y apartamentos propiedad del campus han sido contados por Marquette a través del conteo de grupos de la Oficina del Censo. Los estudiantes que viven en viviendas privadas fuera del campus deben responder a su propia invitación que recibieron por correo.

 

Los Viajes

Expand all | Collapse all

Recientemente viajé a un área que califica para la auto-cuarentena. ¿Cuál es la orientación sobre la auto-cuarentena?

El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin está recomendando que cualquier miembro de la facultad, estudiante o personal que haya viajado DENTRO DE LOS PASADOS 14 DIAS donde haya transmisión comunitaria de Coronavirus (cualquier lugar internacional, incluyendo cruceros y los lugares domésticos identificados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)) póngase a sí mismo bajo AUTO- CUARENTENA durante 14 días, menos el número de días desde que llegaron a casa, antes de regresar al campus. Por ejemplo, si regresó de una de estas áreas hace 10 días, debe ponerse en cuarentena durante 4 días. Los CDC tienen un mapa interactivo que muestra el número de casos confirmados por estado y el estado de la transferencia comunitaria en cada estado – pase el cursor sobre cada estado para ver la información. Los CDC también tienen un mapa interactivo que muestra el número de casos confirmados por país internacional y la transferencia comunitaria en cada país – pase el cursor sobre cada país para ver la información. Los estudiantes y los padres que se encuentren bajo estos criterios no deberían venir al campus, ni siquiera para recuperar sus pertenencias.

Las operaciones universitarias – donde posible – se moverá a un ambiente de trabajo remoto hasta al menos el 10 de mayo, momento en el que la universidad reevaluará nuestra situación general.

Cualquier empleado que se encuentre en cuarentena debe notificar a su supervisor y a Recursos Humanos.

¿Cómo afecta esta política a los programas de estudio en el extranjero?

Marquette está restringiendo todos los viajes nuevos y no esenciales patrocinados por la universidad (nacionales e internacionales) hasta nuevo aviso. Los viajes que se están llevando a cabo actualmente no se están recuperando. Esta difícil decisión fue tomada en consulta con los expertos en enfermedades infecciosas de nuestro campus en un intento de frenar la propagación del coronavirus. Los profesores y el personal deben trabajar con sus supervisores para determinar qué viaje es esencial. Además, la Oficina de Educación Internacional recomienda encarecidamente que los estudiantes que actualmente estudian en todos los lugares de Europa (excluyendo Gran Bretaña e Irlanda) regresen inmediatamente a los Estados Unidos.

He pagado por un billete de avión / modo de transporte para regresar a Milwaukee después de las vacaciones de primavera. ¿Marquette me estará reembolsando por los costos de viaje perdidos?

Entendemos sus frustraciones. Por favor, consulte con su aerolínea o proveedor de viajes, la mayoría están haciendo adaptaciones en este momento.

¿Existen restricciones en los viajes para fines relacionados con el trabajo?

Marquette está restringiendo todos los viajes nuevos y no esenciales patrocinados por la universidad (nacionales e internacionales) hasta nuevo aviso. Los viajes que se están llevando a cabo actualmente no se están recuperando. Esta difícil decisión fue tomada en consulta con los expertos en enfermedades infecciosas de nuestro campus en un intento de frenar la propagación del coronavirus. Los profesores y el personal deben trabajar con sus supervisores para determinar qué viaje es esencial.

 

Clases y Matrícula

Expand all | Collapse all

¿La extensión del aprendizaje remoto hasta el final del semestre incluye exámenes finales? ¿Cómo se administrarán los exámenes finales?

El aprendizaje remoto se extiende hasta el 10 de mayo, final del semestre de primavera. Esto incluye los exámenes finales, que se realizarán en línea o a través de un método de aprendizaje remoto determinado por los instructores. La Oficina del Preboste proporcionará información logística sobre los exámenes finales remotos a los docentes lo antes posible. Se ha creado un sitio web de aprendizaje remoto como un recurso para los estudiantes.

¿Se afectará las acreditaciones, como la del Higher Learning Commission (HLC)?

La Oficina del Preboste, decanos y jefes de departamento han tenido mucho cuidado para garantizar que la experiencia académica que estamos ofreciendo de forma remota cumpla con los requisitos de acreditación.

¿Qué es la opción de calificación de curso Pass/Not Pass? ¿Cómo funciona?

Para el semestre de primavera de 2020, la universidad está ofreciendo una opción de calificación de curso Pass/Not Pass, que ha sido respaldada por la Junta Ejecutiva de MUSG, el Comité Ejecutivo del Senado Académico Universitario, el Consejo Académico de Deanes, el Grupo de Planificación Académica del Equipo de Respuesta COVID-19 y el Gabinete del Preboste.

Así es como funciona:

La universidad seguirá utilizando el sistema de calificación actual de las calificaciones de letras (A-F) como se articula en el boletín de subgrado como el sistema de calificación predeterminado. Eso significa que cualquier estudiante que desee puede seguir utilizando el sistema de calificación normal.

  • Los estudiantes tendrán la OPCIÓN de sustituir la calificación con letra que reciben para cada curso completado durante el semestre de la primavera 2020 con tres opciones: Pase, Pase Bajo, No Pase (P/LP/NP). Las definiciones siguen:
    • Pass (P): crédito; un grado permanente que indica trabajo equivalente de C o mejor en el curso.
    • Low Pass (LP): crédito; un grado permanente que indica trabajo equivalente de C-, D, o D en el curso.
    • Not Pass (NP): ningún crédito; un grado permanente que indica trabajo equivalente de menos que D en el curso.
  • Para los estudiantes que reciben una calificación de Pass, se eximirán los requisitos normales del programa académico para recibir una calificación del curso. Para los estudiantes que reciben una calificación de Low Pass, los programas académicos individuales determinarán si se renuncia a los requisitos académicos.
  • Los estudiantes pueden usar esta opción hasta el 26 de mayo. Cualquier estudiante que no indique que desea ejercer la opción Pasar/No Aprobar antes de esa fecha límite recibirá una calificación de carta normal.
  • Los estudiantes pueden usar esta opción hasta el 26 de mayo. Cualquier estudiante que no indique que desea ejercer la opción Pasar/No Aprobar antes de esa fecha límite recibirá una calificación de carta normal.

Todos los programas en la Facultad de odontología, Escuela de Posgrado, Escuela de Posgrado de Administración y Facultad de Derecho, así como los programas profesionales de Ciencias de la Salud están exentos de esta opción.

¿Cómo puedo decidir si Pass/Not Pass es la mejor opción para mí?

Se insta a los estudiantes a trabajar con sus consejeros académicos antes de tomar cualquier decisión con respecto a la sustitución de las calificaciones de las letras. Esto es particularmente importante para los estudiantes requeridos para cumplir con los criterios de certificación y licencia, así como para los estudiantes interesados en ciertos programas de posgrado / profesionales.

¿Se ha ampliado el plazo de retirada de curso?

Sí, para el período de primavera de 2020, el plazo para que los estudiantes se retiren de los cursos con una calificación de "W" se ha ampliado hasta el último día de clases, el 1 de mayo.

Tengo un requisito clínico para mi programa. ¿Cómo completaré este requisito?

Los decanos de las universidades donde los estudiantes están involucrados en experiencias clínicas prácticas estarán en contacto con los estudiantes para discutir los próximos pasos.

¿Se cancelan las clases?

El aprendizaje remoto se extiende hasta el 10 de mayo, final del semestre de primavera. Esto incluye los exámenes finales, que se realizarán en línea o a través de un método de aprendizaje remoto determinado por los instructores. Los decanos de los colegios donde los estudiantes están involucrados en experiencias clínicas prácticas estarán en contacto con los estudiantes para discutir los próximos pasos. Se ha creado un sitio web de aprendizaje remoto como un recurso para los estudiantes.

¿Se reembolsará la matrícula?

En este momento, los cursos permanecen activos hasta el 10 de mayo. Tomaremos una determinación sobre cualquier reembolso de matrícula en caso de que los cursos sean cancelados.

¿Se me emitirá un reembolso por la vivienda en el Campus?

Los estudiantes que viven en residencias universitarias durante la primavera recibirán un crédito del 50% en su cuenta de Bursar, la cual puede ser usada para la matrícula o la estancia en el futuro. Se aplican algunas excepciones; se contactará a esos estudiantes por separado. Para aquellos estudiantes que se alojaron en nuestras residencias después de las vacaciones de primavera, el crédito será distribuido basado en la estancia en el campus.

El saldo restante de las comidas para los planes de Lealtad 50 se acreditará a las cuentas de Bursar de los estudiantes. Las personas que deseen mantener su plan activo o donar sus comidas restantes a los estudiantes que enfrentan inseguridad alimentaria deben enviar un correo electrónico al orl@marquette.edu antes del 27 de marzo. Los estudiantes que tienen un plan de comidas en cualquier momento recibirán un crédito del 50% a su cuenta de Bursar. Las personas que deseen mantener su plan de comidas en cualquier momento activo deben enviar un correo electrónico al orl@marquette.edu antes del 27 de marzo. 
El objetivo es devolver el crédito de alojamiento antes del 3 de abril.

Me gustaría donar mi crédito de alojamiento universitario para estudiantes que tienen privaciones financieras. ¿Puedo hacer esto y cómo?

A petición de algunos de nuestros padres de Marquette, las familias pueden regalar una parte o toda de su crédito de alojamiento para apoyar el fondo “Bridge to the Future Fund” de Marquette para ayudar a los estudiantes que experimentan necesidades financieras inesperadas, o al Fondo Marquette para proporcionar los recursos más flexibles y permitir que el liderazgo universitario utilice los fondos para las necesidades estratégicas más urgentes e inmediatas. Las familias que deseen apoyar a Marquette de esta manera pueden comunicarse con Missy Egelhoff al melissa.egelhoff@marquette.edu o 414-288-6774 antes del 27 de marzo. Todos los regalos, independientemente de su tamaño, ayudarán a la Universidad Marquette a asegurarse de que nuestros estudiantes tengan los recursos que necesitan durante estos tiempos difíciles. Gracias por su consideración.

¿Recibiré un reembolso por mis cuotas de estudiante?

No, las tarifas de los estudiantes no serán reembolsadas.

¿Recibiré un reembolso de estacionamiento?

Estudiantes: Todos los estudiantes con permisos de estacionamiento para personas que viajan diariamente recibirán un reembolso por el 50% de los gastos de estacionamiento del semestre. Los estudiantes con permisos de estacionamiento las 24 horas deben enviar un correo electrónico a la Oficina de Estacionamiento antes del 27 de marzo si desean cancelar su permiso de estacionamiento y recuperar su automóvil del campus antes del 1 de abril para recibir un reembolso del 50%. Si los estudiantes cancelan sus permisos y retiran sus autos después del 1 de abril, el reembolso será distribuido.

Facultad y personal: La universidad suspenderá la recaudación de las tarifas de estacionamiento para aquellos que pagan para aparcar en una estructura de estacionamiento del campus o terreno durante el mes de abril, lo cual se reflejará en los períodos de pago de abril. La universidad continuará evaluando el estacionamiento a medida que la situación evolucione.

¿Cuándo se enviarán los diplomas por correo a los estudiantes?

La universidad tiene la intención de enviar diplomas por correo a principios de junio, salvo cualquier retraso imprevisto en la calificación derivado del cambio al aprendizaje a distancia.

¿Cómo afecta esto a los estudios de verano?

El robusto programa de Estudios de Verano de Marquette, que cuenta con una amplia gama de opciones de cursos, continuará este verano. Sin embargo, debido a COVID-19, todos los cursos de Estudios de Verano 2020 se ofrecerán en línea para garantizar que los estudiantes puedan continuar sus estudios desde la seguridad de sus hogares. Los estudiantes actualmente inscritos en las clases de verano del campus serán contactados y aconsejados sobre el cambio a una clase en línea.

La inscripción para los Estudios de Verano está abierta actualmente. La Sesión de Verano 1 se extiende del 18 de mayo al 27 de junio, y la Sesión de Verano 2 se extiende del 6 de julio al 15 de agosto. 

Actualmente, 140 secciones de cursos están programadas en una modalidad completamente en línea. Se añadirán más en las próximas semanas. Se recomienda encarecidamente a los estudiantes que se inscriban en los Estudios de Verano para continuar su educación. 

Los cursos de Estudios de Verano son menos costosos que las clases en otoño y primavera, y con un gran número de opciones en línea, los estudiantes pueden estudiar desde casa y reducir sus costos aún más. Se alienta a los estudiantes a ponerse en contacto con sus asesores para identificar las mejores opciones de clase para ellos.

Obtenga más información en: https://www.marquette.edu/summer-studies/

¿Cuándo podremos registrarnos para clases de otoño y alojamiento?

La inscripción de otoño comenzará el 6 de abril para todos los estudiantes de subgrado y posgrado. Los estudiantes recibirán nuevos horarios de inscripción antes del 25 de marzo. La fecha límite de otoño de la vivienda universitaria también se retrasará; los estudiantes recibirán más información en las próximas semanas.

Soy un instructor universitario y actualmente no tengo acceso a un ordenador portátil o la capacidad de crear materiales de instrucción remota. ¿Qué arreglos se harán para mí?

Durante la semana del 15 de marzo, los profesores recibirán capacitación en la implementación del curso en línea y trabajarán para desarrollar un plan para la instrucción en línea. Se recomienda que los profesores trabajen en el campus y utilicen los recursos del campus para producir sus planes de estudio en línea y para organizar cursos sincrónicos (es decir, todos los estudiantes y el instructor están en línea al mismo tiempo). Si trabajar en el campus no es una opción, se puede acceder a las aplicaciones utilizadas para el aprendizaje en línea desde un ordenador personal. Los servicios de IT tienen un sitio web dedicado con recursos técnicos para trabajar de forma remota.

¿Cómo afecta esto a los estudiantes que estudian en el Les Aspin Center en Washington, D.C.?

Los estudiantes de Les Aspin Center tienen la opción de permanecer en Washington, D.C., en la vivienda de Aspin Center. Los estudiantes que desean irse podrán continuar con la parte académica del programa, y los profesores crearán un modelo de aprendizaje a distancia para ellos. Los estudiantes trabajarán en sus pasantías en el grado que sea factible. Los estudiantes que desean quedarse tendrán que firmar una declaración de acuerdo con esta situación. Si la situación en Washington, D.C., empeora desde una perspectiva de salud pública, los estudiantes serán enviados a casa.

¿Se seguirá pagando a los estudiantes de Federal Work Study?

De acuerdo con las pautas del Departamento de Educación de los Estados Unidos, todos los estudiantes del Federal Work Study continuarán siendo pagados durante este tiempo.

¿Qué cosas están siendo enseñadas a facultad y personal a fin de mover todos los materiales de personal a una modalidad en línea?

Dirigidos por el Dr. John Su, vice-preboste de asuntos académicos, y el Dr. David Schejbal, director de aprendizaje digital, un equipo de expertos de Los Servicios de IT y de todo el campus está ayudando a los miembros de la facultad a entender cómo usar D2L y cómo mover sus cursos a esa modalidad. A lo largo de esta semana se celebrarán sesiones de capacitación presenciales y remotas; para ayudar en el distanciamiento social, se fomentan las capacitaciones remotas. Los profesores pueden acceder a los entrenamientos en persona, a través de Microsoft Teams o revisar las sesiones de ayuda grabadas.

¿Qué programas se utilizarán para garantizar que el aprendizaje siga teniendo lugar?

D2L y Microsoft Teams son el software designado para el campus. La universidad posee una licencia de Microsoft Teams y los estudiantes han tenido acceso a esta aplicación durante el año pasado. Como tal, no queríamos introducir una nueva aplicación para que podamos mantener una experiencia coherente. Además, Microsoft Teams es más amigable con la red y proporciona opciones para que los estudiantes y profesores ajusten la experiencia educativa "sobre la marcha" para garantizar una mayor experiencia de calidad.

La universidad pide la paciencia de todos mientras los profesores y los estudiantes aprenden y trabajan a través de desafíos de la red, navegando por nuevas aplicaciones y otros desafíos que puedan surgir. ITS, el Centro de Enseñanza y Aprendizaje, los profesores y el personal publicarán tecnología y consejos de aprendizaje a diario a medida que escuchemos las preocupaciones de los estudiantes y profesores sobre las experiencias de d2L y Microsoft Teams.

Se anima a los miembros de la facultad a participar en cursos de formación remotos para que puedan utilizar una o ambas plataformas de software compatibles.

¿Cómo pueden los estudiantes sin una conexión WIFI o un portátil confiable seguir aprendiendo? ¿Existen medidas para ayudarles también?

Marquette está buscando satisfacer la necesidad de los estudiantes que pueden no tener un dispositivo informático o servicio WiFi para el aprendizaje en línea. Para los estudiantes cuyas circunstancias únicas les exigen vivir en el campus, Raynor Memorial Libraries estará abierta con limitaciones en el número de estudiantes en un momento dado. Además, IT Services está explorando otros laboratorios informáticos en el campus que pueden permanecer abiertos. Para los estudiantes en sus residencias permanentes, estamos animando a los estudiantes a utilizar una computadora doméstica cuando esté disponible. Las instrucciones sobre cómo descargar Office 365 de Marquette para la colaboración y la productividad (Outlook, Teams, Word, Excel, etc.), así como cómo acceder a D2L están disponibles en marquette.edu.

ITS tiene un número limitado de computadoras portátiles y puntos de acceso personales disponibles para préstamo. Este número es limitado por lo que ITS anima a los estudiantes a explorar todas sus opciones, incluyendo ponerse en contacto con sus proveedores de servicios de Internet locales sobre posibles descuentos o servicios gratuitos para los estudiantes que están aprendiendo de forma remota. Si es necesario un ordenador portátil o un hotspot, los estudiantes deben enviar un correo electrónico al servicio de asistencia con su nombre y número de teléfono.

¿Cómo continúa Marquette monitoreando COVID-19? ¿Cuándo escucharían los estudiantes si las clases en línea son para el resto del semestre o sólo hasta el 10 de mayo?

El Equipo de Liderazgo Ejecutivo (ELT) ha establecido un Equipo de Respuesta COVID-19 interdisciplinario, que se reúne varias veces al día para evaluar la orientación cambiante de los funcionarios de salud pública, incluidos los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, y el Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin y Milwaukee para hacer recomendaciones al ELT sobre el establecimiento de protocolos y planes de contingencia relacionados con el virus. Hay un comité de dirección y cinco equipos de trabajo dedicados a las siguientes dimensiones de la respuesta del campus: médico, académico, empleado, vida estudiantil / vida de residencia y contactos externos. Estos equipos están constantemente monitoreando la orientación en constante cambio de los funcionarios de salud pública.

La universidad tomará una determinación sobre el resto del semestre tan pronto como tengamos toda la información de salud pública a nuestra disposición para tomar una decisión informada que sea en el mejor interés de la salud, seguridad y bienestar de nuestra comunidad del campus. 
Por último, es importante destacar que, aunque la situación actual es muy fluida y desafiante, la universidad ya está preparada para ofrecer un conjunto robusto y en línea de clases en el verano. La inscripción para las clases de verano está abierta, y se anima a los estudiantes a ponerse en contacto con sus asesores sobre las clases de verano.

¿Seguirán realizándose evaluaciones de cursos a plazo de primavera (MOCES)?

Dada la decisión de mover todos los cursos en línea como resultado de la pandemia COVID-19, El Preboste Ah Yun ha decidido suspender las evaluaciones de los cursos de los estudiantes MOCES para la primavera de 2020. Esta decisión se tomó después de consultar con los miembros del Senado Académico Universitario, el Gobierno Estudiantil de la Universidad Marquette, la Organización de Estudiantes Graduados, el Consejo del Decano, el Comité de Enseñanza y el Comité Universitario de Promoción Docente y Titularidad. Los estudiantes seguirán teniendo la oportunidad de proporcionar comentarios sobre las experiencias del curso, pero no estarán vinculados a instructores individuales del curso.

¿Qué recursos proporciona la biblioteca a los estudiantes en este momento?

Los estudiantes que trabajan de forma remota tienen acceso a la mayoría de los mismos recursos y soporte que están disponibles en el campus. Todo lo que necesitan es su nombre de usuario y contraseña de CheckMarq (el mismo utilizado para el correo electrónico y D2L).

Los recursos electrónicos de la biblioteca son vastos e incluyen libros electrónicos, artículos, periódicos, conjuntos de datos, videos en streaming y materiales de archivo digitalizados.

El sitio web de la biblioteca ofrece una variedad de maneras para que los estudiantes encuentren los materiales y el apoyo que necesitan para completar con éxito los proyectos de investigación.

Cuando los estudiantes están atascados o quieren ayuda, la biblioteca ofrece asistencia en línea amigable y personalizada en una variedad de maneras, desde el chat 24/7 hasta el correo electrónico.

La guía de la biblioteca para el aprendizaje en línea es un gran lugar para comenzar, con información sobre cómo configurar el acceso remoto a los materiales de la biblioteca, encontrar los recursos que necesitan y mucho más.

¿Se sigue ofreciendo tutoría para el aprendizaje remoto?

Los grupos pequeños de tutoría se reanudarán el lunes 23 de marzo. Los tutores se pondrán en contacto con los tutees para configurar las reuniones de Microsoft Teams. Si un estudiante tiene preguntas sobre la tutoría, el estudiante debe enviar un correo electrónico al tutoring@marquette.edu.

¿Se sigue ofreciendo el entrenamiento académico para el aprendizaje remoto?

El entrenamiento académico está disponible para todos los estudiantes. Las sesiones de formación se llevarán a cabo a través de equipos de Microsoft o por teléfono. Si un estudiante desea programar una cita de entrenamiento académico, el estudiante debe enviar un correo electrónico a academicsupport@marquette.edu.

¿Soy responsable de mis préstamos estudiantiles en este momento?

El Departamento de Educación de los Estados Unidos hizo un anuncio suspendiendo los pagos de Préstamos Federales para Estudiantes.

 

Horas del Campus y Eventos

Expand all | Collapse all

Tengo un evento planeado antes del 10 de mayo. ¿Qué pasará con mi evento?

Todos los eventos celebrados en el campus de la Universidad Marquette se cancelan hasta el 10 de mayo.

Se cancelará la ceremonia de graduación este año?

La Universidad de Marquette ha tomado la muy difícil pero necesaria decisión de posponer las ceremonias de graduación, incluidas las ceremonias específicas de la universidad. Sabemos que esto es sólo lo último en una serie de cambios que nuestra comunidad del campus, y especialmente nuestros estudiantes de último año que se gradúan, han tenido que enfrentarse.

La universidad está trabajando en opciones, incluyendo la probabilidad de posponer la celebración en persona hasta agosto, y recopilará comentarios de los graduados de la primavera de 2020. Prometemos estar en contacto con nuestros graduados de primavera de 2020 pronto para compartir más detalles. Con la ceremonia retrasada, los estudiantes que cumplan sus requisitos académicos de graduación tendrán una fecha de graduación del mayo de 2020 en sus diplomas. La universidad tiene la intención de enviar los diplomas a principios de junio por correo.

Visite este sitio web para más información sobre la graduación (enlace en inglés).

¿Se aplica el aplazamiento a la Misa de Bachillerato o a las ceremonias específicas de la universidad?

¿Permanecerá abierto el Centro de Cuidado Infantil?

El Centro de Cuidado Infantil permanecerá abierto. Si en algún momento la universidad suspende todas las operaciones, entonces el Centro de Cuidado Infantil cerrará.

¿Permanecerá abierta la Biblioteca Raynor?

Dado el número muy bajo de estudiantes que acceden a la Biblioteca Raynor en persona, la biblioteca cerrará su espacio físico a las 4:30 p.m. de hoy y se moverá a todos los recursos virtuales. Los estudiantes, profesores y personal que trabaja desde casa tienen acceso a la mayoría de los recursos y apoyo de la biblioteca que están disponibles cuando están en el campus:

  • El apoyo de investigación y aprendizaje bibliotecario en tiempo real está disponible a través del chat las 24 horas del día, en asociación con otras bibliotecas de la AJCU. 
    • Las consultas virtuales de investigación y el apoyo instructivo de los bibliotecarios están disponibles de 8 a.m. a 9 p.m. de lunes a viernes. 
    • Se dispone de amplios recursos de investigación en línea, incluyendo más de 480 bases de datos electrónicas y casi 2,5 millones de libros electrónicos sobre temas relevantes para todas las disciplinas.
  • El personal de bibliotecas proporcionará soporte de material de impresión, incluyendo el capítulo de libros y el servicio de escaneo de artículos con un plazo de 48 horas. 
    • La facultad que necesita un libro durante el cierre COVID-19 puede solicitar una compra para el envío directo a su casa.

¿Seguirán teniendo lugar los eventos atléticos de Marquette (prácticas, entrenamientos, competiciones, etc.)?

No. El Big East anunció que todas las temporadas 2019-20 (práctica, entrenamientos, competiciones, etc.) para Marquette Athletics han concluido, con efecto inmediato. Además, los torneos de postemporada Big East y NCAA han sido cancelados.

Tengo un vehículo en el campus. ¿Puedo dejarlo allí aunque no regrese al campus? ¿Mi vehículo estará a salvo?

Los estudiantes que tienen un permiso de estacionamiento las 24 horas pueden continuar abandonando su vehículo estacionado en el campus. Cualquier estudiante que esté actualmente estacionado en el campus sin un permiso de 24 horas debe comunicarse con Servicios de Estacionamiento al (414) 288-6911. Del mismo modo, cualquier estudiante estacionado en un lote de superficie en el campus que prefiera pasar a una estructura debe ponerse en contacto con los Servicios de Estacionamiento para una asignación.

¿Recibiré un reembolso de estacionamiento?

Estudiantes: Todos los estudiantes con permisos de estacionamiento para personas que viajan diariamente recibirán un reembolso por el 50% de los gastos de estacionamiento del semestre. Los estudiantes con permisos de estacionamiento las 24 horas deben enviar un correo electrónico a la Oficina de Estacionamiento antes del 27 de marzo si desean cancelar su permiso de estacionamiento y recuperar su automóvil del campus antes del 1 de abril para recibir un reembolso del 50%. Si los estudiantes cancelan sus permisos y retiran sus autos después del 1 de abril, el reembolso será distribuido.

Facultad y personal: La universidad suspenderá la recaudación de las tarifas de estacionamiento para aquellos que pagan para aparcar en una estructura de estacionamiento del campus o terreno durante el mes de abril, lo cual se reflejará en los períodos de pago de abril. La universidad continuará evaluando el estacionamiento a medida que la situación evolucione.

Soy un estudiante admitido para el otoño de 2020. ¿Dónde puedo obtener información sobre el proceso de admisión?

Visite nuestra página de Admisiones para obtener más información.

¿Cuál es la fecha límite de depósito para los estudiantes entrantes de primer año?

La Universidad Marquette mantendrá una fecha límite de depósito del 1 de mayo para los estudiantes entrantes de primer año que planean inscribirse en el período de otoño de 2020, pero extenderá el plazo para los estudiantes que soliciten una prórroga debido al impacto de COVID-19 en su proceso de toma de decisiones. Si desea solicitar una extensión de depósito, siga este enlace y complete el formulario de solicitud de extensión.