Global Seal of Biliteracy

  • English
  • Español

What is the Global Seal of Biliteracy?

The Global Seal of Biliteracy is a national/international-level proficiency credential for bilingual language learners. It is an award that certifies that you can read, write, listen, and speak in two or more languages, such as English and Spanish. The Global Seal certifies language skills through national, external testing.

The Global Seal of Biliteracy is a serial-numbered Bilingual Credential that can be added to resumes, CVs, or LinkedIn in the “Licenses and Certifications” area of your profile.

What are the benefits of the Global Seal of Biliteracy?

  • The Global Seal of Biliteracy certifies your bilingual ability and distinguishes you as globally competent.
  • The Global Seal enhances employment opportunities and provides employers with a credential documenting your language skills for hiring or receiving extra pay for knowing more than one language. A 2019 survey of 1,200 U.S. employers indicated an urgent and growing demand for language skills in the workplace:
    • 9 out of 10 U.S. employers rely on employees with language skills other than English.
    • Over 90% cite a strong and growing demand for multilingual speakers.
    • 1 in 3 language-dependent U.S. employers report a language skills gap.
    • 1 in 4 U.S. employers lost business due to a lack of second language skills.
  • According to the Economist Intelligence Unit report, “Driving the skills agenda: Preparing students for the future,” knowledge of a second language is the competency that executives cite as most frequently missing within their company.
  • The American Nursing Association cites a national pay differential average of 7% for bilinguals. According to ZipRecruiter, the average Nurse salary is $30,000 higher for bilinguals (April 2019). Pay differentials exist in many other fields as well.
  • Bilingual nurses/healthcare workers are in strong demand: 1 in 10 patients in the US speaks Spanish. This number is projected to increase in the future.

How do I earn a Global Seal of Biliteracy?

  1. Coursework: In order to be eligible to earn the Global Seal of Biliteracy (Working Fluency), you must have completed two SPAN 4000-level courses at Marquette University or be currently enrolled in your second 4000-level course. To begin your application for the Global Seal of Biliteracy, email Dr. Todd Hernández an official course record (e.g., CheckMarq) documenting 4000-level enrollment.
  1. Test: You must take the Avant STAMP 4S test and achieve a score that meets one of two qualifying award levels: Functional Fluency (Intermediate Mid) or Working Fluency (Advanced Low). Because you are in a upper-division SPAN 4000-level course, your goal should be to achieve a score of Advanced Low (Working Fluency). The test costs $34.90 and includes remote proctoring so that you can take the test anywhere.
  • Avant STAMP (Standards-Based Measurement of Proficiency) is an internationally recognized web-based test that assesses language proficiency. An Avant STAMP 4S test has four sections: Reading, Writing, Listening, and Speaking. The test questions are based on real-world, everyday situations. Avant STAMP 4S measures a test taker’s language ability according to Benchmark Levels that are based on the ACTFL Proficiency Guidelines.Test results will indicate the level of proficiency achieved for each section of the test.
  • Click here for the STAMP 4S Test Taker Guide. The guide includes information on remote proctoring, testing tips, and a sample test.
  • Click here to register and pay for the STAMP 4S test. After registration and payment, you will receive an email describing the next steps. Any technical questions you have prior to the test should be directed to Avant Assessment Support.
  1. Apply: Marquette University applies for the Global Seal of Biliteracy on your behalf once coursework information and scores have been received.
  1. Receive: Your personalized Global Seal of Biliteracy and unique serial-numbered credential will be given to Dr. Hernández and then shared with you.

What if I have questions about the Global Seal of Biliteracy?

  • The Global Seal of Biliteracy offers a free adaptive self-assesment so that you can have a general estimate of where you might place in the ACTFL Proficiency Scale.

¿Qué es el Global Seal of Biliteracy?

El Sello Global de Bilingüismo (Global Seal of Biliteracy) es un reconocimiento nacional/internacional de habilidades bilingües en las áreas de habla, lectura, audición y escritura.

El Sello Global se puede agregar a un currículum vitae o también a LinkedIn bajo la sección de “Licencias y certificaciones” de tu perfil.

¿Cuáles son los beneficios del Global Seal of Biliteracy?

  • El Sello Global de Bilingüismo certifica que tienes un alto nivel de competencia en dos idiomas (e.g., en inglés y español).
  • El Sello Global realza tus oportunidades de empleo al proveer a tus futuros empleadores reconocimento oficial de tus hablidades bilingües. Una encuesta realilzada en 2019 de 1,200 empleadores en Estados Unidos identificó una creciente demanda en habilidades bilingües en el mercado laboral:
    • 9 de 10 empleadores en Estados Unidos dependen de empleados con alto nivel de competencia en dos idiomas.
    • Más de 90% de los empleadores quieren empleados bilingües.
  • Según el informe Economist Intelligence Unit, “Driving the skills agenda: Preparing students for the future,” los ejecutivos reportan que el conocimiento de una segunda lengua es una de las competencias menos prevalentes dentro de sus empresas. Ellos afirman que ser bilingüe expandirá oportunidades de empleo.

  • La Asociación Americana de Enfermeras reportó que la diferencia de sueldo nacional para enfermeros bilingües es de 7%.

  • Según ZipRecruiter, el sueldo promedio es $30,000 más alto para un enfermero bilingüe. (abril 2019). Diferencias de pago existen en otros campos también.

  • Hay una gran demanda de enfermeros y otros trabajadores de la salud bilingües: 1 de 10 pacientes en Estados Unidos habla español. Se proyecta que esta cifra aumentará en el futuro.

¿Qué necesito hacer para poder solicitar el Global Seal of Biliteracy?

  1. Cursos de español en Marquette: Para poder solicitar el Sello Global de Bilingüismo (Working Fluency), tienes que completar dos cursos avanzados de español (de nivel 4000) en Marquette. Para empezar tu solicitud, escríbele un correo electrónico al Dr. Todd Hernández en el que expreses tu interés en el Global Seal of Biliteracy. Debes incluir documentación oficial de los cursos de nivel 4000 que has tomado (e.g., Checkmarq).
  1. Examen: Tienes que tomar el examen Avant Stamp 4S. En este examen, tienes que demostrar uno de dos niveles de competencia: Functional Fluency (Intermedio Medio) o Working Fluency (Avanzado Bajo). El costo del examen es $34. Incluye supervisión remota.
    • El examen STAMP es un examen en línea y mide tu competencia en español en las áreas de lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral. Se requiere una puntuación de Avanzado Bajo en cada parte del examen para obtener el nivel de Working Fluency.
    • Haz “click” aquí para ver una guía sobre el examen STAMP. La guía tiene información sobre supervisión remota, sugerencias para tomar el examen y un ejemplo del examen.
    • Haz “click” aquí para registrarte y pagar el examen STAMP. Después de registrarte y pagar, recibirás un correo electrónico en que se describen los próximos pasos. Cualquier pregunta técnica que tengas antes del examen, debes dirigirla a Avant Assessment Support.
  1. Solicitar: La Universidad de Marquette te otorga el Sello Global de Bilingüismo una vez recibida la información sobre los cursos de español en Marquette y los resultados del examen STAMP.
  1. Recibir: El Dr. Hernández te entrega tu Sello Global de Bilingüismo.

¿Qué hago si tengo preguntas sobre el Global Seal of Biliteracy?

El Sello Global de Bilingüismo ofrece una auto-evaluación gratis para que puedas tener una idea general de tu nivel de competencia en español.

En caso de que tengas preguntas sobre el Sello Global de Bilingüismo, escríbele al Todd Hernández.